Il nous a sauvé de la misère.

他讓我們幸免于難。

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

現(xiàn)在不再受和疾病的威脅。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回憶把我們帶到了群眾觀點(diǎn)的歲月。

Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.

同他過去的富有相比, 對他來說, 這是。

Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有過富裕的生活，現(xiàn)在卻潦倒。

Mon quotidien, c’est la misère et la guerre.

難和戰(zhàn)爭是我的日常生活。

Antsirabe a quelque chose d’agréable, on s’y sent bien malgré cette misère toujours présente.

Antsirabe有一些讓人悅目的景，不是遍地的窮，這里就很好了。

Il gagne un salaire de misère .

他掙微薄的工資。

La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.

饑餓迫使著我們, 仇恨跟蹤著我們, 窮.

Je l'ai eu pour une misère .

我花幾個錢就把這買下來了。

Comment faire un monde sans misère et sans frontières?

何營造一個沒有難，沒有疆域的世界？

La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.

仇恨追隨著我們，饑餓驅(qū)趕著我們，窮的人們。

En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.

的確，布隆迪人民現(xiàn)在正生活在無法形容的窮之中。

L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.

在非洲大陸，問題已經(jīng)達(dá)到令人震驚的程度。

La mondialisation a aggravé l'exclusion et la misère des jeunes marginalisés.

全球化已使青年中處于社會邊緣地位的群體越來越受到排斥和愈來愈窮。

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

這項(xiàng)承諾產(chǎn)生于柬埔寨人在長達(dá)24年中忍受的艱難。

Le peuple espagnol croit qu'il est possible de batir un monde sans misère.

西班牙人民相信，可以建成一個無世界。

Il est inadmissible que subsistent de petits ?lots de prospérité au milieu d'océans de misère.

陷在之中的少數(shù)繁榮是不可靠的。

Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.

然而，仍有大量的積壓窮問題。

En outre, 16?% des Palestiniens, soient environ 560?000 personnes, vivaient dans la misère.

此外，16％的巴勒斯坦人(約56萬人)處于極端。