Votre choix, mon service, ce qui nous permettra de progresser.

你的選擇，我的服務(wù)，讓我們一起進步。

En fin de compte la société progressera.

社會終是要向前發(fā)展的。

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他的不專心妨礙他在學(xué)習(xí)上取得進步。

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同樣地，20到29歲的就學(xué)率也沒有上升。

L'idéologie du succès recule.La "vie bonne" progresse.

關(guān)于成功的傳統(tǒng)意識在悄然退縮，而一種“好的生活”昂首前進。

Votre qualité de travail a fortement progressé.

您工作的質(zhì)量有了很大提高。

à la maison et à l'étranger ont progressé de production et de transformation pipeline.

有內(nèi)外先進生產(chǎn)加工流水線。

La dictée est moyen idéal pour progresser en fran?ais.

聽寫是提高法語的理想方式。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼黨派預(yù)計在瓜德羅普島上能夠保持選票或取得進展。

Arrivé en station, le métro peut progresser grace à sa force d’inertie.

到站的時候，地鐵可以利用慣性前進。

Les travaux de construction progressent à vue d'?il.

眼看著這建筑工程在日益進展。

Qui est prête à travailler avec les entreprises de cro?tre et de progresser ensemble!

愿與各位商家共同成長進步！

Toutefois, cet examen ne progresse pas aussi rapidement qu'on le souhaiterait.

但是，審查并非像所期望的那樣進展迅速。

Le processus d'harmonisation du droit national avec les dispositions de ces instruments progresse rapidement.

使內(nèi)法符合這些文書條款的進程進展得很快。

Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.

在過去五年中，全世界合成藥物的濫用增加了。

Faute de tels accords, la mise en ?uvre effective de la Convention progresse assez lentement.

在沒有此種協(xié)定的情況下，爭取有效實施《公約》方面的進展將仍然緩慢。

Je suis heureux de dire que nous avons progressé dans différents domaines significatifs.

我要高興地說，我們已在各個實質(zhì)性領(lǐng)域取得進展。

Les rapatriements à partir du Libéria, qui progressaient lentement, sont maintenant suspendus.

從利比里亞遣返難民的工作一直以來進展緩慢，現(xiàn)在則已中止。

Le présent processus d'examen du TNP progresse.

目前的《不擴散條約》審議進程正在取得進展。

Le rapatriement volontaire des réfugiés de Djibouti progresse lui aussi considérablement.

另外從吉布提自愿遣返的工作也取得了巨大進展。