詞條糾錯(cuò)

X

arrêter TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專(zhuān)四

音標(biāo)：[arεte]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 arrêter 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 阻止，使中斷，使

止；打斷說(shuō)話(huà)：
arrêter un passant pour lui demander son chemin 叫住一個(gè)過(guò)路人問(wèn)路
Rien ne l'arrête quand il a choisi. 在

選定以后，什么也

能阻止

。
arrêter sa voiture

下車(chē)子
arrêter un projet 中斷一個(gè)計(jì)劃

2. 捉住，扣留；依法扣押：
arrêter un voleur 捉住一個(gè)賊
arrêter ses bagages 扣押行李

3. 固定，釘?。?/span>
arrêter une roue au moyen d'un frein 用制

器剎住輪子
arrêter un point （縫紉時(shí)）打結(jié)固定線(xiàn)腳
arrêter ses regards sur qn (sur qch) 目光盯住某人
arrêter sa pensée sur qch [轉(zhuǎn)]仔細(xì)考慮某事

4. 決定，確定； [引]選定，作出裁決：
arrêter un plan 確定一個(gè)計(jì)劃
arrêter des mesures 制定措施
arrêter son parti sur …. 選定 …
arrêter un compte 結(jié)算一筆帳目
arrêter un marché 商定一筆交易
arrêter le lieu d'un rendez-vous 選定會(huì)晤

地點(diǎn)
Le maire arrête que …市長(zhǎng)裁決 …
arrêter un domestique [古]雇用一個(gè)仆人

5. （

犬）站定守住（

物）; [

]發(fā)覺(jué)有

物便站住

[指

犬]

v. i.

下，

?。?

止（指說(shuō)話(huà)或活

）：
Dites au chauffeur d'arrêter. 叫司機(jī)

車(chē)。
Il travaille sans cesse, il n'arrête pas.

斷地工作，

下來(lái)。
Arrêtez! N'en dites plus. 得了！別說(shuō)了！

s'arrêter v. pr.
1.

步，止步；

，

留，逗留：
Allez et revenez sans vous arrêter. 你快去快來(lái)，

要耽擱。
Ma montre s'est arrêtée. 我

表

了。
s'arrêter en bon chemin [轉(zhuǎn)]半途而廢

2. 中斷，終止，

止：
Le bruit s'arrête. 聲音中斷了。
s'arrêter de faire qch

止做某事
L'hémorragie s'est arrêtée. 出血

止了。

3. 注意，留心；強(qiáng)調(diào)：
Il ne faut pas s'~ aux apparences.

要

留在表面現(xiàn)象上。
Il s'arrête longuement sur ce passage. 在這一段上

花了很久時(shí)間。

4．選定

常見(jiàn)用法
le goal a arrêté le penalty守門(mén)員撲住了點(diǎn)球
je n'ai pas arrêté de la journée我忙了整整一天
arrêter de
ne pas arrêter de
il n'arrête pas de me critiquer

地批評(píng)我
arrête?!夠了！
l'hémorragie s'est enfin arrêtée血終于止住了
l'histoire de ce livre s'arrête en 1?960此書(shū)

故事止于1960年
s'arrêter de

止……

近義、反義、派生詞典

助記：

ar方向+r強(qiáng)調(diào)+êt

留+er

詞后綴

詞根：

st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站，立，安放，

留，固定

派生：

arrêt n.m. 止，中止；車(chē)站

用法：

arrêter qn 阻止某人；打斷某人說(shuō)話(huà)；逮捕某人
arrêter qch 中斷某事
s’arrêter de + inf. 止做某事

s'arrêter à: choisir,

s'arrêter: demeurer, descendre, faire halte, rester, stopper, se terminer, cesser, insister sur, s'attarder à, se retenir, séjourner,

arrêter à: finir, desservir, tenir,

反義詞：

actionner, agiter, mettre en marche, accélérer, activer, développer, pousser, reprendre, élargir, libérer, relacher, relaxer, continuer, déclencher, entretenir, exciter, hater, nourrir, perpétuer, persuader

s'arrêter: avancer, bondir, durer, démarrer, partir, passer, continuer, faire route, reprendre, se poursuivre, suivre son cours, évoluer, s'accélérer, effleurer, glisser sur, accourir, avancé, avancée, balancer, bouger,

聯(lián)想詞

stopper

止，

住;cesser

止，終止;continuer繼續(xù);empêcher阻止;interrompre使中斷，中止;poursuivre追，追逐;abandonner放棄;commencer著手，開(kāi)始;interdire禁止;ralentir放慢，減慢，使緩慢;forcer強(qiáng)行弄開(kāi)，用力破壞;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Arrête de beugler comme un ane !

要大聲嚷嚷！

Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.

要留在表面現(xiàn)象上。

Rien ne l'arrête quand il a choisi.

在選定了之后，什么也能阻止。