Le Comité encourage l'état partie à ratifier les Conventions nos?117, 118 et 122 de l'OIT.

委員鼓勵締約國批準(zhǔn)勞工組織第117、第118和第122號公約。

Il?espère que l'état partie ratifiera le deuxième Protocole facultatif se rapportant au?Pacte.

委員希望締約國將批準(zhǔn)公約的第二任擇。

Le Burkina Faso a été d'ailleurs, le premier pays africain à ratifier ce protocole.

布基納法索也是批準(zhǔn)該的第一個非洲國家。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No?100 et 111.

巴西批準(zhǔn)了勞工組織有關(guān)公約中的第100號和111號公約。

Cette solution nous permettrait de ratifier le Traité dès que possible, comme nous le souhaitons.

這類辦法將允許我們?nèi)缭副M快批準(zhǔn)該項《條約》。

L'Argentine est partie à neuf instruments et est en train de ratifier les autres.

阿根廷加入了九個公約，并且已經(jīng)開始批準(zhǔn)其余各項公約的工作。

Nous invitons donc les états à ratifier les conventions existantes.

因此，我們敦促各國批準(zhǔn)現(xiàn)有的公約。

à ce jour, 24 états ont ratifié la Convention ou y ont adhéré.

迄今為止，共有24個國家交存了它們的批準(zhǔn)或者加入。

Le Comité encourage l'état partie à ratifier la Convention no?2 de l'OIT concernant le ch?mage.

委員鼓勵締約國批準(zhǔn)勞工組織關(guān)于失業(yè)問題的第2號公約。

Il aide le Gouvernement à ratifier la Convention sur l'interdiction des mines.

開發(fā)計劃還幫助政府完成《禁雷公約》的批準(zhǔn)工作。

Le Plan d'action souligne qu'il importe de ratifier d'urgence la Convention d'Alger.

《行動計劃》補充了《阿爾及爾公約》，強調(diào)批準(zhǔn)《阿爾及爾公約》的重要性和迫切性。

Le Gouvernement examine actuellement la possibilité de ratifier le Protocole facultatif.

該國政府目前正考慮批準(zhǔn)《買賣兒童任擇》。

L'efficacité de l'Accord dépendra du nombre d'états qui le ratifieront et l'appliqueront.

《協(xié)》的有效性取決于它的廣泛批準(zhǔn)和執(zhí)行。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批準(zhǔn)《消除對婦女一切形式歧視公約》。

Les traités ratifiés et publiés par la Slovénie sont d'application directe.

已經(jīng)批準(zhǔn)和發(fā)布的條約將直接加以適用。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no?107 de l'OIT.

這三個國家都批準(zhǔn)了第111號公約，孟加拉國還批準(zhǔn)了第107號公約。

Le Comité encourage l'état partie à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

委員鼓勵締約國批準(zhǔn)《公約任擇》。

L'UNESCO encourage également le Kenya à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.

教科文組織還鼓勵肯尼亞批準(zhǔn)《技術(shù)和職業(yè)教育公約》。

La Nouvelle-Zélande est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.

鼓勵新西蘭批準(zhǔn)《技術(shù)和職業(yè)教育公約》。

La Norvège est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.

鼓勵挪威批準(zhǔn)的《技術(shù)和職業(yè)教育公約》。