Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登記入冊。

Il a les amis sur son registre.

他把朋友記在心頭。

Son dernier roman est dans un autre registre que le précédent.

他最后的小說筆調和以前不同。

Registre des sociétés pour Yunshan carte verte!

公司注冊為云山牌綠！

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登記冊保存在公司注冊辦公室。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

對于這一帶地區(qū)，沒有地雷記錄，任何人都不知道存在著地雷。

La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.

瑞典期待進一步擴大《登記冊》范疇。

Le registre permet de surveiller les associations constituées au Belize.

這視為對伯利茲境內成立的團體進行追蹤的辦法之一。

Le conservateur serait l'entité chargée du registre.

登記官是負責國際登記處運營的實體。

Le personnel du registre n'aurait ni à les vérifier ni à les saisir manuellement.

國際登記處工作人員并不驗證或手工輸入這些信息。

D'après les notes du registre de l'aéroport d'El Facher, il venait de Khartoum.

根據法希爾航行日志的記載，該飛機來自喀土穆。

Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.

刪去這兩條建議會有損于登記制度。

Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.

這不是登記處的信譽問題，而是登記處的效用問題。

Nous appelons les états Membres qui n'ont pas encore contribué au Registre à le faire.

呼吁尚未為登記冊作出貢獻的會員國為之作出貢獻。

Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux ?les Ca?mans.

債務人的賬冊和記錄均在開曼群島維持和保存。

C'est pourquoi beaucoup d'états ont adopté les registres électroniques.

因此許多國家采用了電子登記處。

Récemment, cela a été le motif sous-jacent à la création d'un registre de s?retés.

從終極意義上來說，這也是設立擔保權登記處的根本原因。

Les registres fondés sur le concept d'inscription d'avis existent dans bon nombre de juridictions.

許多法域都存在以通知登記概念為基礎的登記處。

La plupart du temps, ces exigences dépendent du système de registre en place.

這些要求通常取決于現(xiàn)有登記制度的類型。

Dans bon nombre d'états, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.

在許多國家，登記制度實行分散和分類處理。