Il est en train de vérifier les réponses.

他在對答案。

Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.

她用鉛垂來檢驗墻面是否垂直。

Je viens d'arriver et j'ai vérifié que tout était prêt pour ton arrivée, demain vendredi.

我剛剛到達，我檢過了，一切都安排妥當(dāng)，就等你明天周五到達。

Va vérifier le bon fonctionnement de cette pièce .

你去檢一下這個零件運轉(zhuǎn)是否良好。

Pouvez-vous vérifier si cette commande a été prise en compte.

您可以檢是否此命令被考慮在內(nèi)。

Vérifier si la polarité les batteries dans le véhicule et le contr?leur est correct.

檢玩制器中電池極性是否正確。

Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)證實該消息已經(jīng)顯示在某收件人電腦上。

Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.

產(chǎn)品通過質(zhì)量驗證合格產(chǎn)品。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽樣）核網(wǎng)點參與商務(wù)活動與其得到銷售獎勵是否匹配。

Je veux vérifier si c'est vrai ou non.

我要核實一下是不是真。

Non sans avoir vérifié que toutes les portes étaient fermées.

確實檢過所有門都關(guān)了。

Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

當(dāng)我們完成了葉片之后，應(yīng)進行檢以及可能修正。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

確保紋理不太多上升目在碼頭上。

Il faut un dictionnaire pour vérifier quelques mots .

需要一本字典幾個字。

Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.

目前有關(guān)方面正在分析這些受害者是否事先被下藥麻醉。

Non,j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre.

沒有，交房卡前我檢過了。

Avant de sortir du magasin, je vérifie les prix des articles que j'ai achetés.

從商店出來時候,我把剛才買東西檢價格。

Les livres des comptables, avoués, avocats et agents immobiliers sont vérifiés chaque année.

對會計師、律師、出庭律師房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人賬目每年進行審計。

Ensuite, l'équipe a vérifié certains équipements et inspecté la raffinerie.

視察隊隨后檢了一些設(shè)備，視察了煉油廠。

Elles s'emploient toutefois à vérifier les nouveaux noms inclus sur la liste.

盡管如此，致力核對名單增列姓名。