De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.

從這個高地上， 可以看到一片廣闊的地方。

L'étendue du territoire chinois est très vaste.

中國領土十分遼闊。

Il est surpris de l'étendue de votre savoir.

您的知識的廣博使他非常驚訝。

Société marchés de produits sur le marché intérieur a été étendue aux marchés étrangers.

公司產(chǎn)品市場已經(jīng)從國內(nèi)市場延伸到國外市場。

La compréhension de ce terme est très étendue.

這個詞的含義很廣。

15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre.

15 并要發(fā)光在天空，普照在地上。

Flowing imprévisibles majestueuse étendue d'eau. A commencé à faire nous-mêmes ne se soucient pas.

流淌著不可預知的磅礴浩瀚之水。已經(jīng)開始讓自己都無所謂。

On peut voir une étendue d'eau au fond de laquelle vit une écrevisse.

能看到有一片寬闊的水面，在其深處能看到一只鰲蝦。

à 132 kilomètres carrés, Hyères est une ville très étendue.

耶爾是一座非常寬闊的城市，占地面積132平方公里。

Tous nos enthousiasme et l'expérience de l'étendue maximale de fournir des services de qualité.

以我們?nèi)康臒崆榧敖?jīng)驗，在最范圍提供優(yōu)質(zhì)的服務。

Cette expérience pourrait ensuite être étendue à d’autres villes de taille comparable.

這一經(jīng)驗也有可能在其他同等規(guī)模的城市進行推廣。

Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.

如果危險區(qū)域有一定的范圍，那也會用提示牌指出。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

聯(lián)合國擁有這樣做的廣泛經(jīng)驗和必要潛力。

Cette initiative est importante et pourrait être étendue à d'autres opérations du HCR.

這一重要活動可用于其他難民署業(yè)務。

Ces dispositions seraient étendues pour s'appliquer également à la traite d'enfants.

還將此擴到包括涉及販運兒童的案件。

C'est dire que la réalité humanitaire iraquienne de l'heure est complexe et étendue.

簡而言之，伊拉克目前的人道主義現(xiàn)狀是復雜和廣泛的。

Comme on l'a dit, il pourrait s'ensuivre une catastrophe humanitaire étendue et horrible.

正如人們已經(jīng)預測的那樣，人道主義災難可能是規(guī)模和可怕的。

Sa portée doit être étendue pour inclure tous types d'armes, sur une base non sélective.

應該擴其范圍，以便非選擇性地包括所有類型的武器。

Un régime spécial pourrait être établi pour définir l'étendue des conséquences juridiques que cela suppose.

不過，可以建立一種特別管理制度，界定這種情況所涉法律后果的范圍。

Je reste préoccupé par l'étendue et la précision de ces renseignements.

我過去，現(xiàn)在依然關切這些報道的程度和細節(jié)。