On teint une étoffe en rouge.

人們把布染成了紅色。

Elle aimait les étoffes qui font du bruit.

她喜歡出聲的品。

Cette pièce d'étoffe a un léger défaut.

這塊布有一點(diǎn)毛病。

Cette étoffe cote 20 yuans le mètre.

這料子20元一公尺。

Cette étoffe vaut deux yuans le mètre.

這塊布兩元錢一米。

En repliant cette étoffe, tachez de la remettre dans les mêmes plis.

折這塊布時(shí), 盡可能照原來的折痕折好。

Vous pouvez prendre cette étoffe en toute assurance.

這料子您只管放心去用好了。

Elle a acheté une étoffe à raison de vingt francs le mètre.

她以每米20法郎的價(jià)格買了一塊布。

Cette étoffe a plus d'un mètre de large.

這種布幅寬一米多。

Cette étoffe vaut deux cents yuans le mètre.

這塊料子200元錢一米。

Il n'a pas l'étoffe d'un homme politique.

他缺乏政治家的氣質(zhì)。他不是當(dāng)政治家的料。

Avec elle, on fabrique l’étoffe de haute qualité.

人們用它制作高質(zhì)量的衣料。

Ces deux étoffes sont de même prix, à peu de chose près.

這兩種料子的價(jià)格差不多完全相同。

On étoffe actuellement les effectifs de base pour renforcer le programme de recherche de l'Institut.

現(xiàn)正在發(fā)展更強(qiáng)的核心工作人員，加強(qiáng)研究所的研究方案。

Elle change l'avenir et l'étoffe de la société internationale au point de les rendre méconnaissables.

它正在把國際社的未來和結(jié)構(gòu)改變得無法認(rèn)出。

Ils modifient tous la texture et l'étoffe de la société internationale.

這一切正在改變國際社的和結(jié)構(gòu)。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六塊燒焦了的有藍(lán)色細(xì)線條的白色衣料碎片。

Quatre fragments d'étoffe à chevrons marron clair endommagés par explosion.

⑸ 四塊遭爆炸破損的淺棕色人字紋布料碎片。

Quatre fragments d'étoffe de couleur crème présentant un motif à rayures marron.

⑺ 四塊乳白色間棕色長條紋布料碎片。

Treize fragments très endommagés, dont beaucoup sont minuscules, d'une étoffe à fibres bleues.

⑻ 13塊破損嚴(yán)重的藍(lán)色纖維衣料碎片，其中一些極為細(xì)。