Par suite des pluies, la rivière se trouve grossie.

由于下雨, 河水上漲了。

Le bon chocolat ne vous rendra pas malade. Il ne vousfera même pas grossir.

好的巧克力不會讓你生病。甚至不會讓你發(fā)胖。

Le directeur grossit encore sa voix pour se faire entendre .

領(lǐng)導(dǎo)為使自己講話被聽見又次提高了嗓門。

Il a toujours l'obsession de grossir .

它直有發(fā)胖的困擾。

Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.

蔬菜生長得很快，水果也很快成熟。

Un autre cortège est venu grossir la manifestation.

另隊人走來壯了游行陣容。

Pour ne pas grossir,il est preferable de manger les fruits à la fin du repas.

為了不發(fā)胖，最好是在餐后吃水果 。

Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.

在過去幾年里，政府收入出現(xiàn)加。

En cas d'arrestation, les 13?autres accusés viendront grossir la charge de travail du Tribunal.

其余13個被起訴者如果被捕，法庭的工作量將會加。

En cas d'arrestation, les 11 autres accusés viendront grossir la charge de travail du Tribunal.

其余11個被起訴者如果被捕，法庭的工作量將會加。

Les déplacements internes grossissent le nombre d'enfants des rues.

國內(nèi)流離失所狀況造成街頭兒童人數(shù)的加。

Si l'aide se tarit, on risque de voir le problème des réfugiés grossir encore davantage.

如果援助減少，人們有可能看到難民問題變得更加嚴(yán)重。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a vérifié ce chiffre exagérément grossi.

設(shè)在緬甸的聯(lián)合國機(jī)構(gòu)都不能證實這個水分過多的數(shù)字。

On s'efforce toujours de grossir les rangs et de former les cadres du Service.

充科索沃警察部隊警察及對其管理者進(jìn)行培訓(xùn)的工作還在繼續(xù)。

N'achète jamais un vêtement un peu plus grand, pour ne pas te donner l'occasion de grossir.

堅決不買號的衣服，不給自己肥胖的空間。

Les pluies ont grossi le ruisseau.

雨水使小河漲水了。

Il a grossi de dix kilos.

他胖了10公斤。

En été,il fait chaud,et il pleut souvent! les légumes pousent vite,les fruits grossissent rapidement! Comme Hainandao!

在夏天,非常熱哦!經(jīng)常下雨,蔬菜長得好快,水果也得很快!就象海南島樣!

Leur nombre ayant grossi à la suite de ce retrait, les émeutiers ont pénétré dans l'ambassade.

警方撤離后，暴徒人數(shù)多，襲擊者侵入使館。

Ces 10 dernières années, 10 millions de personnes par an ont grossi les rangs des pauvres.

在過去10年里，每年都有1萬人加入貧困者行列。