Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

毫不夸張，我足足個小時。

Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.

一些商家夸大商品的效果。

Me déranger à cette heure-ci, il ne faut tout de même pas exagérer！

這時候還來打攪我, 可也不能太過分吧！

Il s’exagère la valeur de cette marchandise.

過高估計這件商品的。

Ils ne sont pas gens à exagérer.

們不是那種夸大其詞的人。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一種人是悲觀主義者。們夸大文化沖突的負面影響。

Le rapport exagère cependant l'importance de l'allégement de la dette par rapport aux autres mesures.

不過，該報告夸大債務(wù)減免與其措施相比的重要性。

L'on ne saurait exagérer la responsabilité considérable que portent les membres du Conseil.

安理會成員所承擔的重要職責如何強調(diào)也不為過。

On?peut affirmer sans exagérer que le sort de la Conférence est en jeu.

可以毫不夸張地說，裁談會的命運瀕于危殆。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

在緬甸的聯(lián)合國機構(gòu)至今仍然無法核實這項夸大不實的指控。

Il ne faut donc pas exagérer les mérites de l'argument reposant sur le double dividende.

雙重紅利的論點不應(yīng)過分吹噓。

à cet égard, l'importance du développement rural et de l'agriculture ne saurait être exagérée.

這方面，發(fā)展農(nóng)業(yè)和鄉(xiāng)村發(fā)展極為重要。

L'importance de collaborer avec les pays fournisseurs de contingents ne saurait être exagérée.

無法夸張與部隊派遣國合作的重要性。

Il est difficile d'exagérer l'importance de la formation professionnelle des soldats de la paix.

維和人員進行職業(yè)培訓的意義怎么評都不為過。

Je peux dire, sans exagérer je crois, que le FNUAP a été toute ma vie.

它就是我的生命——我這么說也不為過。

Sans risquer d'exagérer, on peut estimer à 200?millions le nombre d'auditeurs de ces émissions.

根據(jù)保守的估計，這些節(jié)目的聽眾約有2億人。

En outre, il ne faut interpréter de manière exagérée l'absence d'octroi d'indemnisation par la Cour.

此外，不應(yīng)對國際法院未作出賠償裁決作過分解釋。

Toutefois, on ne saurait exagérer la nécessité d'aborder ces questions de manière globale et concertée.

但是，我們必須大說特說采取全面和一致方法的必要性。

Nous pensons toutefois que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.

然而，我們認為不應(yīng)過分擴大這些觀察團的范圍。

22 M. Wallace (états-Unis d'Amérique) dit que l'on ne saurait exagérer l'importance des conditions contractuelles.

Wallace先生（美利堅合眾國）說，合同條款的重要性怎么強調(diào)也不過分。