Les oiseaux sont les seuls animaux à posséder des plumes.

鳥類是唯一有羽毛的動物。

Un cube possède douze arêtes.

一個立方體有12條棱。

Ils possèdent deux ballons dirigeables.

他們有兩艘飛艇。

Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.

他正喝那刺骨的寒風(fēng)，他又恢復(fù)了他那種固有的信心，蘇主了成功的希望。

Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.

只歐超霸已伴隨我大約十年，一直工作正常，無可詬病。

Ne possédez l'original. Mais je ne vous oublierai pas.

做原來的自己。但我不會忘記你的。

Nous possédons des relations trèsétendues dans toutes les villes de notre pays.

我們和我國各個城市都有很廣泛的商務(wù)關(guān)系。

Paul Allen, l'un des fondateurs de la compagnie Microsoft, y possède également une villa.

微軟創(chuàng)始人之一保羅·艾倫也在里有一棟別墅。

L'entreprise possède 18 fabriques dans le monde.

該集團(tuán)在全世界擁有18間工廠。

Il possédait aussi un volcan étent.Mais, comme il disait, "On ne sais jamais!"

他還有一座死火山，他也把它打掃干凈。

Possèdent les compétences techniques et la maturité force de vente du réseau.

具備雄厚的技術(shù)實(shí)力和成熟的銷售網(wǎng)絡(luò)。

Après des années de vieillessement,ce vin possède une odeur d’épices et de réglisse.

經(jīng)過陳年此酒會展現(xiàn)出動物，香料和甘草等香氣。

En 1959,ils possédaient 110.000 têtes de bétail.

1959年，他們擁有110 000家畜。

Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.

如果你有私人的電郵，你可以寫在你的簡歷里。

Et comment peut-on posséder une étoile ?

可怎樣擁有一顆星星呢？

Société d'exploitation intégré, possède quatre sociétés cotées à Shenzhen et à Shanghai marchés boursiers.

綜合性的經(jīng)營公司，旗下擁有四個深滬股市的上市公司。

Aussi, en même temps que l'ingéniosité de l'esprit, possédait-il la suprême habileté de main.

他不但腦子靈，而且手也巧。

Les entreprises de posséder plus de la conception, la fabrication de force.

公司擁要較強(qiáng)的設(shè)計、制造力量。

Chacun d'entre eux possède son mode d'expression, son histoire et ses convictions.

他們中的每一個人都擁有自己的表達(dá)方式，自己的故事和信念。

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

第三個等級的建造需要昂貴的成本和一些有利的條件才可實(shí)施。