Des procédures concernant les ??sonnettes d'alarme?? y sont énoncées.

這項(xiàng)也包括舉報人員應(yīng)采用的程序。

La Suède est liée par un très grand nombre de traités qui énoncent ce principe.

瑞典受許多載有該原則的條約約束。

Les mesures que l'Assemblée générale pourra prendre sont énoncées au paragraphe 43 du rapport.

該報告第43段列出需要大會采取的其它行動。

à?cette fin, ils?entendent suivre les prescriptions détaillées énoncées dans le document de l'Ambassadeur?Reimaa.

為此，它們準(zhǔn)備接受雷馬大使的第二份文件中的詳細(xì)要求。

Certaines de ses conclusions sont énoncées ci-dessous.

下文闡述審計委員會的某些審計結(jié)果。

Elle énonce à cette fin des objectifs clairs.

為此，該戰(zhàn)略提確的目標(biāo)。

Cependant, ils énoncent des types d'obligations différents.

但是，這兩段中載有不同類別的義務(wù)。

La Nouvelle-Zélande appuie toutes les mesures énoncées ci-dessus.

新西蘭支持上述所有步驟。

Les exceptions devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.

除外情形應(yīng)當(dāng)為數(shù)有限，并在法律中確闡。

Il était donc préférable d'énoncer ce pouvoir en termes plus généraux.

因此，使用比較籠統(tǒng)的措辭述仲裁當(dāng)局的此種權(quán)力更為可取。

La loi énonce des motifs obligatoires de refus des demandes d'extradition.

《引渡法》規(guī)定否決引渡請求的強(qiáng)制性理由。

Les exceptions à cette règle sont énoncées aux alinéas a) et b).

(a)和(b)項(xiàng)載有本條規(guī)則的除外情況。

De fixer des conditions moins strictes que celles énoncées dans ce paragraphe.

規(guī)定不似第7款中所載的那樣苛刻的條件。

Ce traitement devrait être conforme aux conditions énoncées dans la recommandation 152.

該待遇應(yīng)符合建議152所載的理由。

Un nouveau règlement énon?ant la Position commune est en cours d'élaboration.

目前正在擬訂闡《共同立場》的新條例。

La Nouvelle-Zélande appuie toutes les mesures énoncées à ce titre.

新西蘭支持這一步驟下的各類措施。

L'objectif qui consistait à énoncer les procédures de coordination a été atteint.

達(dá)到訂立協(xié)調(diào)程序的目的。

On utilisera ici une approche similaire à celle énoncée pour le résultat?5.

將運(yùn)用與成果5中提及的方式類似的方法。

Le?Comité énonce à nouveau ces préoccupations et recommandations dans le présent document.

委員會指出，本文件再次提到這些關(guān)注問題和建議。

Il recommande l'utilisation d'un protocole et énonce des règles universelles de répartition.

本條原則建議采用協(xié)議，并包含普遍性分配規(guī)則。