Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le n?tre.

但歸根結(jié)底，正是我們各有關(guān)會員國必須自主這一進程。

C'est une abomination qui doit être tout simplement condamnée.

這種做法是憎的，應(yīng)立即予以譴責(zé)。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

發(fā)言人認(rèn)為應(yīng)該通過表決解決該問題。

Par exemple, dans certains états, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

例如，在有些國家，聲稱受害的受害人必須證明存在惡。

La recommandation devrait en outre préciser que le transit doit être achevé en sept jours.

該建議應(yīng)進一步明確指明必須在七天內(nèi)完成過境。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我們之所以這樣做是因為我們認(rèn)為應(yīng)該強化國際正義。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

這應(yīng)當(dāng)修改分配給也門的官方發(fā)展援助數(shù)額。

Le deuxième point essentiel est que l'action doit aller de pair avec le dialogue.

至于第二要點，對話必需伴之以行動。

La délégation zimbabwéenne estime que le Service intégré de formation doit s'intéresser à cette initiative.

津巴布韋代表團相信，這個綜合訓(xùn)練事務(wù)處應(yīng)當(dāng)對這一倡議產(chǎn)生興趣。

Aussi le Canada estime-t-il que toute utilisation du veto doit être expliquée et justifiée publiquement.

為此原因，加拿大認(rèn)為，每次使用否決權(quán)都應(yīng)當(dāng)公開地作出解釋和說明。

Il doit être renforcé par tous les moyens.

應(yīng)當(dāng)盡一切辦法加強這一概念。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

應(yīng)立即開始所要求進行的工作。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收工作的改進應(yīng)基于三大支柱。

Un partenariat global doit être à l'?uvre.

必須建立一種全球伙伴關(guān)系。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法征聘兒童兵的現(xiàn)象必須結(jié)束。

La requête doit en outre être signée et datée.

請愿還必須簽署和注明日期。

La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.

必須改進任務(wù)負(fù)責(zé)人的問責(zé)制。

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委員會必須找到防止出現(xiàn)這種情況的途徑。

Khartoum doit coopérer activement, et au moins éviter toute obstruction.

喀土穆必須積極合作，并最終停止一切阻撓行動。

Premièrement, l'accès aux marchés d'exportation doit être suffisant.

第一，要能充分進入出口市場。