Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些極為堅(jiān)固盾牌被擊碎。

Elle a été choquée de voir les os de son père brisés !

這讓她心靈大震，畢竟是看到自己父親遺骨被人敲碎！

“Mon verre s'est brisé comme un éclat de rire.”

手中酒杯碎裂聲，仿佛一陣淋漓大笑。

A navire brisé tous vents sont contraire .

船身已裂，順風(fēng)也成逆風(fēng)。

Celui-ci avait été anciennement brisé et reparé.

這件胸飾早先曾裂并被修補(bǔ)過。

J'ai gravé ton nom sur une pierre, mais j'ai brisé la pierre.

我把你名字鑲在石頭上,但是石頭被我打碎了.

Tous nos efforts se sont brisés sur son refus.

我們所作一切努力都由于他拒絕而付之東流。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un c?ur le plus brisé.

最面具下，也許藏著是一顆最受傷心。

Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.

一位美國運(yùn)動(dòng)員打了100米世界紀(jì)錄。

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有經(jīng)清洗經(jīng)碎碎片。

Ne touchez pas à ce vase, il est brisé.

別碰這個(gè)杯子， 它了。

Tu as brisé mon c?ur en disant "adieu".

你說永別，傷了我心。

Nous aurions réellement le c?ur brisé si le Conseil de sécurité devait refuser cette invitation.

如果安全理事會(huì)拒絕這種邀請(qǐng)，我們確實(shí)將感到非常痛心。

Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entra?nant des dommages matériels très importants.

飛機(jī)起落架裂，造成非常嚴(yán)重物質(zhì)損失。

Deux journalistes ont délibérément brisé un miroir devant l'ambassade.

兩名新聞?dòng)浾咴诖笫桂^前故意打了一面鏡子。

Aujourd'hui, l'Iraq demeure un pays agité et brisé.

今天，伊拉克仍然是一個(gè)動(dòng)蕩、分裂國家。

S'ils sont brisés, le contenu est suspect.

如果封條被打開，則其內(nèi)所載運(yùn)物質(zhì)便值得懷疑。

Ils ont brisé les fenêtres de l'église et endommagé plusieurs tombes dans la soirée.

他們?cè)谝归g砸碎教堂窗戶，毀壞了幾個(gè)墓碑。

Les sceaux apposés sur les paquets ne doivent être ni brisés ni falsifiés en transit.

貨箱上封條在運(yùn)輸中不得損壞或作弊。

Ce réseau de recrutement doit être brisé avant que les choses n'empirent.

這一招募網(wǎng)絡(luò)應(yīng)打，以免情況變得更糟。