Libre à vous d'être convaincus ou non par cet argument.

成員們可能認為或不認為我的論點有說服力。

Au Paraguay, nous sommes pleinement convaincus du bien-fondé de ces principes.

我們巴拉圭深信這些原則。

Il est indispensable, nous en sommes convaincus, de créer un tribunal international.

我們相信，必須成法庭。

Je crois que nous sommes tous convaincus que cela est absolument nécessaire.

我認為，我們所有人都深信需要這樣做。

Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.

同樣，我強烈認為，教育將為所有人打開機會之門。

Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.

各組織堅信現(xiàn)在正是適用這個方法的良機。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全贊同涉及預(yù)算問題的論點。

Philosophiquement et spirituellement, les Fidjiens sont profondément convaincus qu'ils doivent prendre soin de la terre.

從哲學和靈性而言，在管理土地方面有著一種根深蒂固的信念。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，聯(lián)合對所有已實性行為不端的案件，正在迅速采取適當?shù)膽徒湫袆印?/p>

Nous sommes convaincus que cette situation ne perdurera pas.

我們相信，這種狀況不會繼續(xù)下去。

Nous sommes convaincus de l'importance de cette activité.

我們非常相信這種做法的價值。

Certains Libériens doivent être convaincus d'entrer dans le processus.

所以，對一些利比里亞人要加以勸說，才能讓他們進入此進程。

Nous sommes convaincus qu'ils mèneront à bien nos délibérations.

我們相信，他們將指導(dǎo)我們的審議工作獲得成功。

Nous sommes convaincus que ces taches sont importantes pour nous tous.

我們相信，這對于我們大家都是非常重要的。

Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.

我們相信我們對安理會的工作作出直接貢獻的能力。

Nous sommes convaincus que la solution ne pourra être que politique.

我們堅信，完全可以通過和平手段實現(xiàn)解決。

Je suis profondément convaincu que l'Organisation saura en tirer profit.

我不懷疑——毫無疑問——聯(lián)合將從中獲益。

Nous sommes convaincus que cette réalisation profitera pleinement aux états Membres.

我們深信，這項成就將使各會員大為受益。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

我們堅信你將引導(dǎo)我們的辯論取得巨大成功。

Le Canada demeure fermement convaincu qu'il faut continuer de le renforcer.

加拿大一直堅定支持加強保障監(jiān)督，這種努力必須繼續(xù)進行。