Il faut réparer les dommages causés.

應(yīng)該對(duì)造成故障進(jìn)行修復(fù)。

Il est bien dommage de ne pas pouvoir tout voir en si peu de temps.

可惜時(shí)間太短了，很多地方?jīng)]來得及看。

Nos produits sont adaptés à tous les consommateurs, n'ont subi aucun dommage au corps humain.

我們產(chǎn)品適合每一個(gè)消費(fèi)者，對(duì)人體沒有損傷。

C’est dommage. On ira une autre fois peut-être.

真遺憾。那么我們改天去嗎？

C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours.

很可惜，這個(gè)秘訣今天已經(jīng)傳了。

Vous êtes en droit de réclamer des dommages et intérêts au tribunal de première instance.

您有權(quán)向初審法院主張損害賠償。

Ah, non. Je suis trop pale pour porter cette couleur, quel dommage !

啊，不，我實(shí)在太蒼白了不適合這個(gè)顏色，真可惜!

Un incendie a causé de légers dommages à un immeuble.

火災(zāi)對(duì)這棟居民樓造成了輕微損害。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛濫給村民造成了嚴(yán)重?fù)p。

C’est dommage que ma voiture soit en panne.

很遺憾我汽車出了故障。

C’est dommage que vous ayez d? partir.

很遺憾你不得不出發(fā)。

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房確實(shí)非常脆弱，一經(jīng)損傷便無法彌補(bǔ)。

Il est dommage que nous ne puissions pas visiter ce chateau。

真遺憾我們不能參觀這個(gè)城堡。

C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.

這就有點(diǎn)可惜了，我們稍后會(huì)為你提出一些可行性建議來提升你建議，好好利用他們吧。

La piscine de O. est fermée.C'est dommage!

游泳池關(guān)門了.真可惜!

Par conséquent, il n'y a pas de dommages à le corps de la pompe.

所以對(duì)泵體沒有任何損害。

C’est dommage mais je ne puis écrire davantage”.

真是太可惜了，但我不能再寫下去了。”

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de ??dommage significatif??.

舉例說，如果能與有關(guān)預(yù)防條款草案一樣采用相同“重大損害”門檻，則較為理。

Autrement dit, les dommages transfrontières imputables à l'événement ne sont pas couverts.

換言之，該公約不涉及歸因于該事件跨界損害。

Il n'y a eu ni victime ni dommage.

這次襲擊沒有造成聯(lián)盟任何傷亡或損。