Il y a autant de bruit dedans que dehors!

屋屋一樣嘈雜。

Il vaut mieux que tu ailles faire ?a dehors.

你最好到那面去做這事。

Il fait moins vingt degrés dehors!.

面現(xiàn)冷不得了！

Vous attendrai-je dehors ou dedans?

我面還是里面等您？

Vous m'attendez dedans ou dehors?

你哪等我，里面還是面？

Le chien dort dehors.

小狗睡面。

Le bruit venait de dehors.

噪音是從面傳來。

Directement les fabricants et les exportations en dehors de la simple sous-ensemble des commandes.

是直接到廠家與出口單一起下訂單。

J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.

我有一個大穿大衣時，寒冷面。

Il est dangereux de se pencher dehors.

身子探出窗是有危險。

L'acier sortir de l'?uf en dehors de la seule amis prévu un gachis.

越獄由鋼蛋面唯一好友策劃，搞得一塌糊涂。

Leurs témoins, restés en dehors, les y enfermèrent.

他們兩個證人替他們關(guān)上了門，守面。

Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors.

不能以貌人。

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了對于食品安全考慮，農(nóng)業(yè)人口另一個方面是上升到政治高度。

Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors.

〈口語〉今天天氣真壞透了。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.

這一決定遭到了來自歐盟以國家公司強(qiáng)烈反對。

Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.

簡單說，不能法律以行事。

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.

別動。這站面街道正吵著要坐進(jìn)來。你留這里比較好。

Elle s'est enfermée dehors et demande à Eleni d'utiliser son téléphone pour appeler un serrurier.

她曾經(jīng)因為忘帶家門鑰匙而讓葉萊妮幫她打電話找鎖匠。

Allons-y, alors! La voiture nous attend dehors, si vous voulez bien me suivre...

我們動身吧，車子面等著呢，請跟我來。