Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.

不要停留在表面現(xiàn)象上。

Il ne faut pas juger les gens uniquement sur leur apparence.

我們不應(yīng)該僅僅以外貌判斷一個(gè)人。

Selon toute apparence, il est déjà parti.

一切跡象表明, 他已經(jīng)走了。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情況完全反, 有道理的是他。

Ils n'ont plus aucune apparence de liberté.

他們連一點(diǎn)自由也沒(méi)有了。

Cette excellence se montre par l’apparence, l’emballage, le design ainsi que la qualité du produit.

這種最好”必須從產(chǎn)品的外觀、包裝、設(shè)計(jì)到產(chǎn)品自身的品質(zhì)以及提供的服務(wù)都能逐一體現(xiàn)。

Ils n'ont plus aucune apparence de liberté .

他們一點(diǎn)自由也沒(méi)有了。

Nanyang jade produits de la ville, une belle apparence, amende de fabrication.

產(chǎn)品自南陽(yáng)玉器之鄉(xiāng)，外觀優(yōu)美，做工精細(xì)。

Ils ont conservé les apparences d'un pays civilisé.

他們保留了一個(gè)文明國(guó)家的痕跡。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律證明是主觀的，但是它應(yīng)該呈現(xiàn)出客觀色彩。

Produits belle apparence, petite taille, la structure, la précision, la longue durée de vie!

產(chǎn)品外型美觀、體積小、結(jié)構(gòu)精密、使用壽命長(zhǎng)!

Une suite de chiffres peut prendre pour lui l'apparence d'un paysage.

一組數(shù)字可以是一面風(fēng)景。

La Société elle-même, les délais de livraison, le prix, les effets secondaires de l'huile apparence.

本公司設(shè)備齊全，交貨及時(shí)，價(jià)格實(shí)在，油邊效果美觀。

L'innovation de produit peut être atteint.Beauté l'apparence du pouvoir outils Suliao Ke.

可達(dá)到創(chuàng)新產(chǎn)品.美化電動(dòng)工具塑料殼外表的作用。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

她為保全面子出席了儀式。

Haute-définition expérience visuelle, et l'apparence de votre champ de vision, l'oeil terme de soins.

高清視覺(jué)感受，任您放眼視界，潤(rùn)眼呵護(hù)。

Pourquoi une apparence de soupirail blêmirait-elle au coin de la vo?te ?

為何穹隆一角的氣窗現(xiàn)出這般凄白？

Mu Shu apparence unique, forte et caractéristiques ethniques, et au-dessus de la main-totem sculpté modèles.

木梳造型獨(dú)特美觀，極具民族特色，上面均手工雕刻有圖案圖騰。

D’apparence, nous avons con?u une fenêtre de navigateur simple et épurée.

從界面看，我們?cè)O(shè)計(jì)了一個(gè)簡(jiǎn)單而高效的瀏覽器窗口。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

不要信表面現(xiàn)象。