Lorsqu'on la laisse devenir une arme de guerre, il n'est pas de mots assez forts pour exprimer une telle indécence.

當(dāng)蓄意授權(quán)實施性暴力，以之作為作戰(zhàn)手段時，其可恥程度難以言表。

Le Code pénal érige en infraction le harcèlement sexuel sur le lieu de travail et précise les sanctions pour les actes d'indécence physiques ou verbaux.

根據(jù)《刑法》把工作場所的性騷擾確定為犯罪，該法詳細(xì)規(guī)定體或口頭流氓行為的懲罰。

Pour éviter de tels désordres, la police de la ville a décidé que toute personne en mini-jupe serait arrêtée et conduite devant le tribunal pour indécence.

為避免類似交通麻煩，市警察局決定，所有著迷你裙者均在逮捕之例，并以行為檢點送上法庭。

C'est donc le comble de l'hypocrisie, du cynisme et de l'indécence que d'entendre le représentant de la Syrie condamner Isra?l devant le Conseil pour la simple raison qu'il se défend contre les terroristes du Hamas que son propre pays soutient.

因此，敘利亞代表在安理會發(fā)言譴責(zé)以色列，僅僅因為以色列其所支持的哈馬斯恐怖分子采取自衛(wèi)的做法；簡直是虛偽、可笑和有失體統(tǒng)到極點。

C'est que c'est une maladie récurrente qui reviendra toujours si ses causes profondes ne sont pas éliminées. Il y a quelque part, comme une indécence, voire un défi à la raison, de faire du couple développement-dette le seul choix possible pour nos pays.

如果鏟除深刻根源，債務(wù)就是一種總是卷土重來和反復(fù)發(fā)作的疾病，把債臺高筑視為我們些國家唯一可能的選擇似乎是一件體面的事，甚至是常理的挑戰(zhàn)。

L'Independent Broadcasting Authority est chargée de régir l'audiovisuel, de délivrer leurs licences aux nouvelles stations de radio et cha?nes de télévision et de fixer les paramètres et critères pour autoriser de nouveaux canaux; elle fixe également des directives pour les programmes et définit les protections contre l'indécence et les sanctions en cas de non-respect des normes établies.

獨立的廣播電視管理局管理毛里求斯的廣播電視工作，向新的廣播和電視頻道發(fā)放許可，制定批準(zhǔn)新頻道的參數(shù)和標(biāo)準(zhǔn)包括節(jié)目指南，防止雅內(nèi)容并處罰遵守既定標(biāo)準(zhǔn)的行為。