Nous notons que le Timor-Leste demeure une société majoritairement agraire.

我們注意到，東汶仍是一個(gè)以農(nóng)業(yè)為主的社會(huì)。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也探索馬來(lái)西亞和東汶之間更多的援助與合作領(lǐng)域。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis ao?t.

馬來(lái)西亞首任常駐東汶大使自八月份以來(lái)一力就職。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

東汶也任命了駐馬來(lái)西亞大使。

Ma délégation se félicite de l'amélioration des relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

我國(guó)代表團(tuán)歡迎東汶與印度尼西亞改善關(guān)系。

Beaucoup reste donc à accomplir pour la jeune nation du Timor-Leste.

年的東汶民族仍然面臨各種重大挑戰(zhàn)。

En fait, des progrès remarquables ont été réalisés dans l'édification de la nation au Timor-Leste.

確實(shí)，東汶國(guó)家建設(shè)方面取得了顯著的進(jìn)展。

Les défis que doit relever le Timor-Leste sont redoutables.

東汶面臨的挑戰(zhàn)是巨大的。

Le Timor-Leste continue d'avoir besoin de l'aide de la communauté internationale.

東汶仍然需要國(guó)際社會(huì)的援助。

L'ONU et le Conseil de sécurité sont intervenus au bon moment au Timor-Leste.

聯(lián)合國(guó)和安全理事會(huì)對(duì)我們國(guó)家進(jìn)行了及時(shí)的干預(yù)。

Timor-Leste se trouve à une étape critique de son processus de consolidation de la paix.

東汶正處于建設(shè)和平進(jìn)程的重要時(shí)期，秘書長(zhǎng)的報(bào)告明確地闡述了除了支助團(tuán)的任務(wù)之外一些將需要國(guó)際援助的領(lǐng)域。

Cependant, nous notons que les institutions d'état qui se forment à Timor-Leste restent fragiles.

然而，我們注意到東汶新建立的國(guó)家機(jī)構(gòu)仍很脆弱。

L'expérience acquise dans ces domaines au Timor-Leste doit être rentabilisée.

東汶積累的有關(guān)這方面的經(jīng)驗(yàn)必須得到很好利用。

Le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance l'année dernière.

東汶自去年獨(dú)立以來(lái)，從低起點(diǎn)出發(fā)走過(guò)了相當(dāng)長(zhǎng)的路程。

Les progrès réalisés à ce jour au Timor-Leste sont bien réels mais néanmoins fragiles.

迄今東汶取得的進(jìn)展是真正的進(jìn)展，但這種進(jìn)展也很脆弱。

Nous nous félicitons de l'intensification continue des relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

我們歡迎東汶和印度尼西亞之間得到鞏固的關(guān)系繼續(xù)發(fā)展。

L'ONU continue de jouer un r?le important dans l'édification de la nation au Timor-Leste.

聯(lián)合國(guó)東汶的國(guó)家建設(shè)中繼續(xù)發(fā)揮重要作用。

Nous espérons qu'une attention égale sera accordée aux avis des dirigeants du Timor-Leste.

我們希望將同樣重視東汶領(lǐng)導(dǎo)層的觀點(diǎn)。

Le Timor-Leste constitue un autre succès de l'Organisation des Nations Unies.

東汶已成為聯(lián)合國(guó)的另一個(gè)成功事例。

Les expériences récentes en Sierra Leone, au Timor-Leste et au Kosovo fournissent des exemples encourageants.

最近塞拉利昂、東汶和科索沃的行動(dòng)是這方面令人鼓舞的例子。