Le chancelier a prétendu longtemps à la couronne.

大臣對皇位覬覦已久。

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性廢品的問題在于它們在長時(shí)期內(nèi)都很危險(xiǎn)。

On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer.

在打招呼前我們互相注視了很久。

On ne l'a pas vu depuis longtemps.

人們很長時(shí)間沒有見過他了。

Aussi longtemps qu'il a existé, il a lutté.

自他來就開始奮斗了。

La crise peut durer longtemps.

危機(jī)可能長時(shí)間繼續(xù)。

Elle travaille depuis longtemps maintenant

她今天工作了很長時(shí)間。

On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord.

爭了很久才達(dá)成一個(gè)協(xié)議。

.. il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai ...

我已經(jīng)開始蒼老 因?yàn)閻圻^了你 ..... 時(shí)光都已經(jīng)不再 你比我更永恒 .

Crystal image, de préserver la mémoire pour longtemps.

水晶影像，保存記憶長久。

Quand le soleil s'éteindra, ce qui ne peut manquer, les hommes auront disparu depuis longtemps.

當(dāng)太陽熄滅之時(shí)，這是無法避免之事，人類早已消失了。

Si ce genre de position est gardé trop longtemps, cela accro?t le risques de TMS.

如果這種姿勢保持的時(shí)間過長，就容易導(dǎo)致肌肉骨骼的障礙。

Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.

在很長時(shí)間里，我感覺到我的活要開始了。真正的活。

Je savais que je ne resterais pas longtemps-Mettez vous à ma place, Monsieur l’agent.

您替我，警察先。

Même si j'ai été longtemps absent, j'ai toujours un public qui me suit.

盡管我長時(shí)間沒有出現(xiàn)，卻一直有一個(gè)跟隨著我的群體。

Il y a longtemps qu'on attend après vous.

大家盼您好久了。

Je suis resté trop longtemps à rêver de voyages.

我駐足太久夢著遠(yuǎn)游。

Ne laisser pas les jouets dans la soleil directe pendant longtemps.

不要將玩具長時(shí)間暴露在直射陽光下。

Il ne m’a pas écrit depuis longtemps.

他很久沒有給我寫信了。

Je travaillerai aussi longtemps que je le peux.

只要我還能，我就一直工作。