jamais 常用詞

音標(biāo)：[?amε]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

adv.
A．[用于肯定句中]
1. [指

去]曾經(jīng)，歷來
A-t-on jamais vu pareille chose? 有誰曾見

樣

事情？
Elle est plus belle que jamais. 她比

去任何時候都更漂亮。

2. [指將來]有一天；
si jamais 一旦，萬一，如果
à jamais， à tout jamais， pour jamais 永遠(yuǎn)地
c'est à tout jamais fini entre nous 我們之

系永遠(yuǎn)結(jié)束了

B．[用于否定句中]
1. [與ne等連用]從來沒有，從未；永遠(yuǎn)不，決不；
sans jamais 從不曾
ne. . . jamais 從未，從沒，從不，永不，決不；
ne. . . jamais plus， ne plus jamais 不再，已不；
ne. . . jamais que 從來只是，向來只是，只不

，畢竟

2. [單獨使用] 從來沒有，從未；永遠(yuǎn)不，決不
Jamais de la vie! 決不！永遠(yuǎn)不！
Mieux vaut tard que jamais. <諺>遲做總比不做

。亡羊補(bǔ)牢，猶未為晚。
c'est le moment [le cas]ou jamais de...

是…最合適

時機(jī)

3. [用作n. ]au grand jamais <口>不管怎樣，決不
au grand jamais <口>不管怎樣，決不
Au grand jamais je ne ferai cela. 我無論如何不干

事。

常見用法
jamais deux sans trois 有二就有三
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
décidément, il ne changera jamais 總之，他永遠(yuǎn)不會改變
il ne faut jamais désespérer 永遠(yuǎn)都不要灰心
il n'égalera jamais son père 他永遠(yuǎn)比不上他父親
je n'en ai jamais entendu parler 我從沒聽

些
c'est maintenant ou jamais 不趁現(xiàn)在就沒機(jī)會了
il n'a jamais réussi à s'intégrer 他從沒有成功地融合進(jìn)去
il ne s'est jamais soucié de son fils 他從不為他

兒子操心
c'est amusant, je n'avais jamais remarqué ce détail 真不可思議，我從沒注意到

個細(xì)節(jié)
il n'est jamais revenu, ce qui est très étonnant 他從此再沒回來，

真奇怪
la chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais 母貓生了小貓之后，它就從不離開它們
je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon 我從來沒有吃

喝

么

東西
je ne me ferai jamais à ce temps 我永遠(yuǎn)都不會適應(yīng)

個天氣
il a témoigné qu'il n'avait jamais vu cet homme 他證明自己從未見

個男人
bien que terminant à 16h, il ne rentre jamais avant 18h 盡管他下午四點下班，他卻從沒在六點之前回家

近義、反義、派生詞典

近義詞：

cas, par hasard, un jour, en aucun cas, définitivement, irrémédiablement, irrévocablement, pour toujours, sans retour

反義詞：

beaucoup, constamment, journellement, ordinairement, parfois, souvent, toujours, volontiers, encore, fréquemment, généralement

聯(lián)想詞

pas步，步子，步伐，步履;toujours永遠(yuǎn)，一直;encore還，尚，仍;pourtant然而，無論如何，可是;rarement難得，極少;certainement肯定地，一定地;réellement確實，真正地;aucunement一點不，一點沒有，絕不，絲毫不;forcément必然地，不可避免地;déjà已經(jīng);rien沒有什么東西，沒有什么事情;

法語例句庫

Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永遠(yuǎn)都不會適應(yīng)個天氣。