Il est trop orgueilleux pour réussir.

他過于自滿，很難成功。

Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.

卡齊莫多聽憑打扮，眼睛連眨都不眨一下，一副既順從又高樣子。

Il a un caractère orgueilleux, il n'accepter jamais ton aide .

他個性驕，他從不會接受你幫助。

Il est on ne peut moins orgueilleux.

他一點也不驕。

Voilà!On est toujours puni, lorsqu'on est orgueilleux et qu'on ment, en musique.

不是嗎，人們只要被虛榮心霸占，對音樂有不誠實態(tài)度，就會受到懲罰。

Les dieux punissent les orgueilleux .

諸神會懲罰自命不凡人。

Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.

正在你驕腹部跳著妖艷舞。

Ce succès l’a rendu orgueilleux.

這成功讓他變得驕。

Seul un esprit raciste, fasciste, omnipotent, orgueilleux et, de surcro?t, perturbé comme celui de l'actuel Président des états-Unis, M.?Bush, est capable de maintenir cet embargo criminel contre Cuba.

只有像美國現(xiàn)任總統(tǒng)布什先生這種種族主義分子、法西斯分子、自大、慢和十足精神失常者，才會維持對古巴違法封鎖。