Ils se sont également réjouis de la participation du Japon à la Conférence préparatoire.

各國領導人還贊賞地歡迎日本籌備會議。

La participation à l'éducation physique et au sport se pratique sur une base d'égalité.

體育運動的在平等的基礎上進行。

Il a également facilité la participation de groupes de femmes burundaises aux négociations.

特別代表還促進布隆迪的婦女團體與談判。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些與會者認為，能力建設需要社區(qū)積極與。

Nous attendons tous avec confiance leur participation aux travaux du Conseil.

我們都充滿信心地期待著它們會的工作。

Pour cela, il importe d'augmenter la participation des pays en développement aux décisions.

為此，必須使發(fā)展中國家進一步與決策進程。

Elle pénaliserait surtout les pays en développement, en limitant leur participation aux activités de l'Organisation.

發(fā)展中國家尤其受到懲罰，它們與本組織的活動受到限制。

En particulier, un régime d'assurance efficace nécessiterait une large participation des états potentiellement intéressés.

特別是，一項有效的保險制度需要可能的當事國廣泛。

Il faut aussi encourager une plus large participation des pays à ces missions.

我們還應該盡力使更多的國家與這些特派團。

Notre peuple a accompli des avancées importantes en matière de participation ces trois dernières années.

我國人民過去三年來在與領域取得了重大進展。

La participation de l'ONU à ces processus peut leur conférer la légitimité voulue.

聯(lián)合國的與可以使這個過程具有合法性。

Ce droit de participation directe est appuyé par l'alinéa?b.

這種直接與的權利得到(乙)項的支持。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

這些互動式部長級圓桌會議將由主要群體領導人。

L'importance de la participation d'hommes en qualité de mentors au programme a été soulignée.

現(xiàn)已強調(diào)男性指導員該方案的重要。

Premièrement, adopter des législations favorisant la participation des partis, mouvements ou groupements politiques.

第一，它們商定通過立法獎勵各政黨、運動和團體擴大其與。

Cette participation souligne l'importance du sujet proposé par le Mexique pour le débat d'aujourd'hui.

這種與突出表明墨西哥提議今天討論的問題十重要。

à titre d'illustration, penchons-nous sur la participation politique des femmes.

為說明這一規(guī)定，讓我們看一下岡比亞婦女的政治與情況。

Autre percée, la participation à l'élaboration de politiques.

在政策制訂一級也取得了很大的進步。

Sur le terrain, le statut politique des femmes stagne et leur participation reste faible.

在基層，婦女的政治地位和與水平仍然較低。

Il a tenu sa première réunion le 30?mai avec la participation de tous les représentants.

委員會于5月30日舉行首次會議，全體代表了會議。