Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.

鞋匠就是制鞋或者鞋的人。

Il faut faire venir un garagiste pour réparer la voiture.

得叫個理工來車。

Il a fini de réparer cette voiture en panne.

他最后好了拋錨的汽車。

Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.

遞給我那把錘子，我要桌子。

Il faut réparer les dommages causés.

應(yīng)該對造成的故進(jìn)行復(fù)。

A commis une erreur, mais l'a réparée sans se faire prier.

此服務(wù)暫無法使用，請稍后重新整理你的瀏覽器。

Son mari est allé chercher un plombier pour réparer un robinet qui goutte chez elle.

水龍頭漏水，她丈夫去找管子工了。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

這座別墅的屋頂壞了，應(yīng)該叫人來。

Il aura réparé la voiture avant midi.

中午前他得把車好。

Les voitures sont réparées par cet ouvrier.

這些汽車由這位工人理。

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,從矛盾方面說,是不是來自中國的威脅會讓泛大西洋國家更團(tuán)結(jié)呢?

Faire réparer sa voiture par un garagiste.

叫汽車理公司理汽車。

J'ai fait réparer ma voiture par le garagiste du village.

我讓村里的汽車理工把我的車理了一下。

Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes.

他理所有的古董機(jī)械鐘表。

Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison.

我將會有很多繕房屋的工作要做。

Il a réussi tant bien que mal à réparer la radio.

他好歹總算把收音機(jī)好了。

Ils regardent un chauffeur réparer une vieille voiture.

他們看到司機(jī)在理舊車。

Dans cette petite entreprise, une vingtaine de jeunes réparent les vieux vélos.

在這些小的企業(yè)里，約二十來個年輕人在理這些老舊的自行車。

La serrure est cassée. Il nous faut chercher quelqu'un pour la réparer.

鎖壞了。我們得找人。

Son mari a trouvé un plombier pour réparer un robinet qui goutte .

水龍頭漏水，他丈夫找了個管子工。