à partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

從上世紀(jì)八十年公共汽車逐漸被有軌交通或者地鐵所替。

Personne au monde ne peut aller à vous remplacer.

世界上沒有一個人可以去替你.

Je n'ai pas pu trouver l'équivalent pour le remplacer.

我沒有能夠找到相同的東西來替。

La mention ? mari et femme ? est désormais remplacée par ? les contractants ?.

從此以后，“丈夫和妻子”的表述將被“契約簽訂雙方”所替。

D. Les ampoules à incandescence seront progressivement remplacées en Europe par des lampes ?fluo-compactes?.

白熾燈泡在歐洲將逐步被緊湊型熒光燈所取。

Quand une femme travaille, c’est l’ecole qui la remplace aupres de ses enfants.

當(dāng)一位婦女工作時，是學(xué)校替她，照顧她的孩子。

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

經(jīng)營產(chǎn)品由單一的耐火磚改為耐火材料和生鐵直到現(xiàn)在。

Remplacez par un équivalent le mot souligné .

用一個同義詞替那個底下劃線的詞。

Je me ferai remplacer par un collègue.

我將被一個同事替。

Les caractères mobiles ont remplacé les planches d'imprimerie.

活字替了雕刻版。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的應(yīng)該殺死舊的，用這個替那個。

Société à "remplacer la qualité du marché de demain".

本公司以“今天的質(zhì)量取明天的市場”為宗旨。

Peut être complètement remplacée par des importations de résines.

可完全取進口樹脂。

Sa forte odeur, et peut remplacer les produits importés.

其含量高，香氣好，完全可以替進口產(chǎn)品。

Le nylon viendra remplacer les poils de porc des brossesàdent.

尼龍隨即替了牙刷上的豬毛。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’?il infatigable des jurys.

不一會兒。Lynn HARY在評委不知疲倦的耳朵前替了她。

En ce sens, Mian Shaozhuan matériel ne peut pas être remplacé.

從這個意義上，免燒磚材是不可替的。

Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.

將替換原來的木制鉛筆而占領(lǐng)市場.

Le terme ?compétence? avait été remplacé par ?faculté?.

刪去了“competence”一詞，而之以“capacity”一詞。

En 1970 le pont fut démoli et remplacé par un pont métallique.

1970年 阿爾瑪橋被拆毀，取而之的是一座金屬結(jié)構(gòu)大橋。