On doit clarifier ce qu'il faut entendre par point de vue indépendant.

另外，調(diào)查人員與檢查專員的比例應(yīng)按檢查專員本身的權(quán)限加以確定。

Il importait que cette question soit clarifiée par?le?Conseil du commerce et du développement.

貿(mào)易和發(fā)展理事會必須對此事進行澄清。

Les r?les relatifs des présidents des deux organes ont également besoin d'être clarifiés.

另外，這兩各機關(guān)的主持人的相對作用需要澄清。

Plusieurs suggestions ont été faites pour clarifier le texte.

為澄清起見，出了一些措辭上的建議。

En toute hypothèse, il appara?t indiqué de clarifier la notion de consensus.

無論怎樣，闡明協(xié)商一致概念的定義顯然是適宜的。

Je proposerais que nous ne clarifiions pas davantage la question à ce stade.

我想議，在這個階段，我們不要進一步澄清這個問題。

Le Canada soutient les efforts visant à clarifier le processus d'inscription et de radiation.

加拿大支持努力加強有關(guān)增列入名單和除名程序的明晰度。

De l'avis général, ce point devait être clarifié.

與會者普遍認為，這一問題應(yīng)加以澄清。

La?Commission souhaitera peut-être prendre de nouvelles mesures pour clarifier cette question.

委員會也許可以另采取步驟，以便澄清這一問題。

Il faudrait peut-être clarifier cette question dans le commentaire.

這個問題也許應(yīng)該在評注中加以澄清。

Plusieurs souhaitaient clarifier son mandat et son r?le, surtout pour éviter les doubles emplois.

這些組織希望明確小組的任務(wù)和作用，特別要防止工作發(fā)生重疊。

Des questions pendantes restent à résoudre et à clarifier.

仍然有些尚未得到解決的問題需要解決和澄清。

La Commission peut proposer des moyens d'arbitrage et de réconciliation et clarifier la vérité.

委員會可以出仲裁與和解手段，澄清真相。

M.?Ilkin (Turquie) déclare qu'il souhaite clarifier la situation des Kurdes vivant en Turquie.

Ilkin先生（土耳其）說，他想要澄清居住在土耳其的庫爾德人的狀況。

Le membre de phrase liminaire de l'alinéa b) a été remanié (et, j'espère, clarifié).

重新起草了(b)項的起首部分（我希望這一部分也因此更加清楚）。

Il a été convenu de clarifier la relation entre les recommandations 113, 114 et?115.

與會者一致認為應(yīng)澄清建議113、114和115之間的關(guān)系。

Diverses questions concernant l'enregistrement des branches d'organisations religieuses ont été clarifiées et résolues.

宗教組織分支機構(gòu)登記注冊的問題得到澄清和解決。

Il a été convenu que le commentaire pourrait clarifier cette question.

會議一致認為可以在評注中澄清這一問題。

L'Union européenne pourrait donc vouloir clarifier ce point.

因此，謹請歐洲聯(lián)盟澄清此事。

Certaines délégations étaient pour l'inclusion d'une telle définition qui clarifierait et préciserait la notion.

對于是否必須為建設(shè)和平下一個一般定義，意見各不相同。