A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

聽(tīng)他說(shuō)來(lái)事情似乎很嚴(yán)重。

Cette fois-ci, je suis sérieux, malgré la méfiance de tous.

這一次，我很認(rèn)真。盡管大家都不相信。

Ce message est très sérieux.Il faut donc faire attention!!!!!

這個(gè)信息很重要，必須要高度注意!!!!!

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 該報(bào)以其新聞報(bào)道嚴(yán)肅性和客觀性而著稱。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把嚴(yán)重事輕松地說(shuō)這項(xiàng)言語(yǔ)藝術(shù)把玩得很好.

Est-ce que ce monde est sérieux ?

這個(gè)世界真是嚴(yán)肅？

Ce conducteur de l'autobus prend son travail au sérieux.

這位公交司機(jī)認(rèn)真對(duì)待工作。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子對(duì)一些無(wú)關(guān)緊要話看得太認(rèn)真，結(jié)果使自己很苦惱。

Il est très sérieux sur la discipline.

他在紀(jì)律上是很嚴(yán)格。

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像個(gè)正經(jīng)或輕佻姑娘？

Elle a un sérieux penchant pour l'alcool.

她嗜酒成性。

Je sais que mon avenir n’est pas un rêve, je suis sérieux chaque minutes.

我知道，我未來(lái)不是夢(mèng)，我認(rèn)真得過(guò)每一分鐘。

Tout y est sérieux, le bien comme le mal.

這里無(wú)論好壞全是嚴(yán)肅。

Comme on peut le deviner, Yunho n'est jamais pressé de passer aux choses sérieuses.

就像我們能猜到那樣，豆包從不強(qiáng)迫自己認(rèn)真。

Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.

相信我們是一個(gè)誠(chéng)實(shí)守信、認(rèn)真負(fù)責(zé)合格合作伙伴。

Ne prenez pas au sérieux ce qu'il vous dit.

別把他對(duì)您說(shuō)話看得太認(rèn)真了。

Cette réunion est très importante, donc ils la prennent au sérieux.

這次會(huì)議非常重要,所以他們都認(rèn)真對(duì)待。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹沒(méi)了低地，局勢(shì)十分嚴(yán)重。

Professionnels, sérieux et de temps, tels que le faible co?t sera notre attitude habituelle.

專業(yè)、認(rèn)真、規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成、低價(jià)等將是我們一貫態(tài)度。

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有認(rèn)真負(fù)責(zé)講師隊(duì)伍。