Au sens propre, il signifie littéralement qu’entamer un repas attise la faim.

就字面本義而言，該成語含義是：開始進(jìn)餐，引發(fā)食欲。

Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de fa?on plut?t aléatoire ou irrégulière.

表示隨機(jī)，很不勻的事情．.

Que signifie la répétition des verbes dans les phrases suivantes ?

下面的動詞重疊表示哪一種意義？

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在第七度黑光手段熱愛，欣喜若狂。

Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang.

月份的第天代表重陽。

Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".

對，我的禮物有白頭偕老的意思。

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉丁文的“光”(Lux)。

J'ai eu un nom un peu poétique, xiaolu, qui signifie la pureté et la beauté.

我曾經(jīng)有一很有詩意的名字，曉露，寓意純潔美麗。

14. -Non, dit le petit prince. Je cherche des amis.Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?

“不，”小王子說，“我是來找朋友的。什么叫‘馴服’呢？”

Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".

épiphanie"一詞來自希臘語，意思是“顯圣”。

Paris n'est qu'une comparaison, ca signifie le courage qu'une personne poursuit des rêves.

巴黎僅僅是一比喻，它指的是一人追求夢想的勇氣。

Son nom ? bueno ? vient de l'espagnol qui signifie ? bon ?.

Kinder在德語中是"孩子"的意思，Bueno是西班牙語中"好"的意思。

Cela signifie que l’Irak est faible dans ce domaine et a besoin de l’argent étranger.

說明伊拉克在方面還很不足，也需要外匯。

Ainsi, oublier signifie pardonner mais il faut savoir ce que l’on décide de pardonner.

更何況，如果說忘記意味著寬恕的話，我們必須先得記住想要寬恕的東西。

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.

總之，經(jīng)濟(jì)全球化并不意味著文化一體化。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

意味著中國人民到2010將得到醫(yī)療保險(xiǎn)的覆蓋。

Le mot ? éblouissant ? signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.

意思是神奇的，有魅力的，令人印象深刻的。

Mais bien vivre ne signifie pin view that du tout que je pourrais t’oublier.

可是，好好的活并不代表我沒關(guān)系把你忘記。

Ressentir ne signifie pas “sentir une fois de plus”, mais “éprouver une sensation”.

的意思不是“再聞到一次”，是“感覺”。

Sen est composé de trois bois, cela signifie la forêt.

“森”有3“木”組成，意思是“森林”。