Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.

我們希望裁談將在不遠(yuǎn)將來決定大范圍。

Les états-Unis sont favorables à l'élargissement du Conseil de sécurité.

美國愿意考慮大安全理事。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他們意見要側(cè)重于大安理成員名額。

Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités -?premier schéma.

業(yè)務(wù)獲取規(guī)劃，備選方案一。

La Suisse est résolument favorable à un élargissement du Conseil de sécurité.

瑞士強(qiáng)烈張大安全理事。

Ils soutiennent l'élargissement de la Commission consultative proposé par la Suède.

它支持按瑞典提議，增加咨詢委員成員。

L'intégration régionale ne se ramène toutefois pas à un élargissement des marchés.

然而，此類安排不僅僅是提供較大市場(chǎng)，而且是更利于區(qū)域性一體化。

Enfin, je souhaiterais dire un mot sur l'élargissement du Conseil de sécurité.

最后，說一下安全理事大問題。

Il appuie aussi l'élargissement de son r?le régional parallèlement à la rationalisation.

俄羅斯政府支持在繼續(xù)合理化進(jìn)程中增強(qiáng)該中心區(qū)域作用。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦促國際社支持大建立信任措施方案。

Nous approuvons l'élargissement du Conseil de sécurité tel que proposé dans le rapport.

我們贊成按報(bào)告建議大安全理事。

Le Conseil a reconnu ce r?le fondamental et appuie l'élargissement de cette Mission.

安理認(rèn)識(shí)到這一根本作用并支持該特派團(tuán)大。

Les états-Unis n'ont pas de proposition précise à faire sur l'élargissement du Conseil.

對(duì)安理大，美國沒有具體提案。

Dans la foulée, nous nous sommes opposés à tout élargissement du nombre des membres permanents.

本著同樣精神，我們對(duì)增加常任理事國。

La Finlande appuie donc l'élargissement du Conseil tant dans la catégorie permanente que non permanente.

因此，芬蘭支持大安理常任和非常任理事國席位。

De fait, l'application de recettes rigides a provoqué l'élargissement du fossé entre les pays.

實(shí)際上，采用僵硬辦法竟促成國家之間差距進(jìn)一步大。

Malte est particulièrement intéressée par les faits nouveaux liés à l'élargissement futur de l'Union européenne.

馬耳他特別關(guān)心與歐洲聯(lián)盟今后大相關(guān)發(fā)展。

Nous devons appuyer l'élargissement de la mission de l'Union africaine pour aider à les protéger.

我們必須支持大非盟活動(dòng)，幫助那里人民。

La nécessité d'?uvrer à l'élargissement de l'élan vers le volontariat a déjà été soulignée.

強(qiáng)調(diào)需要開展基礎(chǔ)廣泛志愿人員運(yùn)動(dòng)。

Les Fidji appuie l'élargissement du Conseil de sécurité pour qu'il reflète les réalités géopolitiques d'aujourd'hui.

斐濟(jì)支持大安全理事成員數(shù)目，以映當(dāng)前地緣政治現(xiàn)實(shí)。