Sa démarche a abouti à un echec.

他的活動(dòng)以失敗告終。

Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.

多種動(dòng)機(jī)使他采取了這個(gè)行動(dòng)。

Il exposa bravement l'objectif de sa démarche.

他坦率的陳述了他此次行動(dòng)的目的。

Les Nouvelles Images participent de cette démarche ?

“新影像”也會(huì)參加這個(gè)？

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

為了讓所有人感覺舒服，提議都應(yīng)該受到論證并被逐個(gè)記錄。

Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.

他向我們一一列舉了他所采取的步驟。

Sa démarche a abouti à un échec.

他采取的措施以失敗告終。

Elle pouvait mainteant s’essayer à la démarche de madame Numance.

當(dāng)時(shí)她可以嘗試尼芒斯太太的方法。

Cela me force à des démarches compliquées.

這使我不得不采取復(fù)雜的措施。

Les motifs réels de sa démarche .

他的活動(dòng)的真實(shí)動(dòng)機(jī)。

Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger.

“年輕人常常以性格不合為由提出離婚并且拒絕調(diào)解。

Les exemptions qui n'exigent aucune démarche particulière pour être acceptées.

不需要任何手續(xù)即可承認(rèn)的免稅。

Il est ambitieux dans ses objectifs et pragmatique dans sa démarche.

的目標(biāo)雄心勃勃，其做法是務(wù)實(shí)的。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

歷史已經(jīng)提供了足夠的證據(jù)，顯示這種行動(dòng)將維護(hù)我們的集體安全。

Cette démarche ne répond guère aux objectifs de la communauté internationale au Kosovo.

這種做法根本不符合國(guó)際社會(huì)在科索沃的目標(biāo)。

La communauté internationale est disposée à aider le Kosovo dans cette démarche.

國(guó)際社會(huì)愿意在這方面協(xié)助科索沃。

Une telle démarche pouvait également renforcer la coopération technique et économique entre pays en développement.

這樣做還可促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家之間的技術(shù)合作和經(jīng)濟(jì)合作。

L'Allemagne soutient pleinement sa démarche même dans les circonstances actuelles.

德國(guó)即使在目前情況下仍完全支持他的做法。

Il conviendrait d'encourager une démarche au niveau régional pour appliquer l'embargo sur les armes.

應(yīng)鼓勵(lì)在武器禁運(yùn)的執(zhí)行方面采取區(qū)域辦法。

Les bases d'une démarche nouvelle ont été jetées.

新的做法的基礎(chǔ)已經(jīng)奠定。