Il faudra mettre la gomme pour avoir terminé ce soir.

為了今晚完工作，要加緊做事。

Cette phrase se termine par une interjection.

這個(gè)子以一個(gè)感嘆詞束。

Il termine ses vacances par un séjour à la campagne

他以在鄉(xiāng)下的小住束自己的假期。

20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.

今晚，法國(guó)興業(yè)銀行股票報(bào)收于每股20.87歐元，再次以下跌收盤。

Plus tu travailles vite, plut?t tu auras terminé.

你工作越快，就越早完。

Il faudra mettre toute la gomme pour avoir terminé ce soir.

必須加緊干今晚才能完。

Pour terminer, je propose un toast à notre amitié .

最后，我提議為我們的友誼干杯。

Ayant terminé toutes mes lettres, je suis sorti.

寫完我的信我就出去了。

Les parois épaisses tube haute pression bride, à paroi épaisse, a terminé au premier rang.

現(xiàn)有各種厚壁管件，高壓法蘭，厚壁完頭。

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北京奧運(yùn)金牌競(jìng)猜活動(dòng)現(xiàn)已截止，感謝大家的參與，獲獎(jiǎng)名單將于不久后公布。

Il faut être dur à cuire pour terminer ce marathon!

跑完這場(chǎng)馬拉松需要有很強(qiáng)的耐力。

Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.

不要為事情的束而哭泣，而應(yīng)該高興它曾經(jīng)發(fā)生過(guò)。

En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.

理論上，裝配已經(jīng)束，從今以后應(yīng)著手調(diào)節(jié)部件了。

Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.

時(shí)間在流動(dòng),生命在跳躍,我的大學(xué)生活就要束了.

Le livre se termine par un index.

書的最后部分是索引。

Intelligent qu 'il est, il peut terminer ce travail en deux heures.

他這么聰明的人能夠在兩小時(shí)之內(nèi)完這項(xiàng)工作。

17. Quand vous aurez terminé vos études en France, que voulez-vous faire ?

當(dāng)你在法國(guó)學(xué)習(xí)束后,你有何打算?

Sois plus rapide, ca va terminer dans cinq minutes.

你稍微快點(diǎn)兒，5分鐘之后就束啦。

Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?

讀到幾年級(jí)休學(xué)（或退學(xué)）？為什么？

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tache.

但是從技術(shù)來(lái)說(shuō)，一架航天飛機(jī)足以完任務(wù)。