De surcro?t, c'est un abus de confiance flagrant.

此外，這也嚴(yán)重?fù)p害到人們的信任。

La différence est particulièrement flagrante dans la formation professionnelle supérieure.

在高等職業(yè)教育階段的差別尤為明。

Mais la ??suprématie?? des personnages masculins par rapport aux personnages féminins est flagrante.

，性角色“高于”女性角色的觀念太明。

En attendant, il trouve que certaines situations de sous-effectif sont flagrantes et méritent d'être soulignées.

同時，小組認(rèn)為某些目前存在的工作人員短缺現(xiàn)象非常明，應(yīng)該得到突出強(qiáng)調(diào)。

Il a demandé à la communauté internationale de?protéger ces populations contre une discrimination raciale flagrante.

他呼吁國際社會保護(hù)土著人民免受公然的種族歧視。

La protection des personnes déplacées était souvent la faiblesse la plus flagrante des interventions d'urgence.

往往在緊急狀況下，保護(hù)流離失所者最為著的空缺。

L'évidence empirique est flagrante à cet égard.

這一方面的經(jīng)驗(yàn)鐵證如山。

Le manque de précision de la définition est flagrant.

這一定義那么不準(zhǔn)確，令人震驚。

Comme le montre ladite annexe, les inégalités sont flagrantes.

從該附件可看出，明存在不平等。

Ils constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

這些行為嚴(yán)重違反人道主義國際法。

Le manque de perspicacité de cette décision est flagrant.

這一行動的短視不言自喻的。

Dans la quatrième phrase, supprimer ??persistantes et flagrantes??.

刪除對反對種族主義問題世界會議成果的提及。

Ces incidents constituent des violations flagrantes de la ligne bleue.

這些事件對藍(lán)線的公然侵犯。

Le réarmement du Hezbollah constitue une violation flagrante du cessez-le-feu.

重新武裝真主黨公然違反了?；?。

Cela constitue une violation flagrante des résolutions du Conseil de sécurité.

這公然違反安全理事會的有關(guān)決議。

Ces mesures sont une violation flagrante de l'Accord de paix.

這些行動然違反了和平協(xié)定。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯拉夫和盧旺達(dá)就幾個突出的例子。

C'est une violation flagrante du droit à l'emploi des Afghanes.

這對阿富汗婦女就業(yè)權(quán)的嚴(yán)重侵犯。

Isra?l a largué ces bombes en violation flagrante du droit international humanitaire.

以色列公然違反國際人道主義法，投下了這些子炸彈。

Toute action contraire constituerait une violation flagrante des résolutions invoquant le Chapitre VII.

任何與此相反的行動將明地違反根據(jù)第七章通過的各項(xiàng)決議。