Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.

他動作非常輕柔，沒有碰到那個碎物品。

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

這種友誼建立隨著遺忘，仍然是脆弱。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和上半場一樣，阿根廷隊(duì)總是顯得在進(jìn)攻上缺乏靈感而在防守上漏洞百出。

Fragile et repliée sur elle-même, Naoko n’a pas encore surmonté la mort de Kizuki.

直子自己很脆弱，尚未克服木月死亡。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在總是一種不可見、卻在存在自身之中運(yùn)作腐化運(yùn)動碎瞬間。

Quelle est la marque de la voiture dont la fenêtre est plus fragile?

哪種牌子汽車窗玻璃最容碎？

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

在最困難情況下，我不會讓力量最弱人去獨(dú)立承擔(dān)。

Allez,tu ne peux pas être si fragile .

振作起來，你可不能這么脆弱。

C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.

這是一個對我們脆弱環(huán)境作出深切思考裝置作品。

Sinon ,vous devez bien envelopper les objets fragiles.

否則你應(yīng)該好好包裝碎物品。

A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .

目前，我們正處在脆弱全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇背景下。

Le?on 4 Lui rappeler combien vous êtes fragile.

提醒他，你有多么脆弱。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那兒生態(tài)環(huán)境非常脆弱，以至于環(huán)境破壞情況無法得以有效地修復(fù)。

Il me semblait porter un trésor fragile.

就好象抱著一個脆弱寶貝。

Il a une santé fragile. Il a toujours mal quelque part.

他身體很弱，總是有地方不舒服。

Il me semblait même qu'il n'y e?t rien de plus fragile sur la Terre.

就好象在地球上沒有比這更脆弱了。

Malgré les efforts du Gouvernement, la situation reste encore fragile.

但是，盡管政府作出各項(xiàng)努力，局勢仍十分脆弱。

Autrement, les accords conclus sont fragiles et généralement éphémères.

不然，所達(dá)成協(xié)定是脆弱，通常也是無法持久。

En effet, la situation sécuritaire reste fragile.

事實(shí)上，安全局勢仍然脆弱。

Cependant, nous notons que les institutions d'état qui se forment à Timor-Leste restent fragiles.

然而，我們注意到東帝汶新建立國家機(jī)構(gòu)仍很脆弱。