Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces fa?ons incompréhensibles et?inacceptables.

土耳其政府對這種法理解而且不可態(tài)度深感不安。

Il est incompréhensible que leur situation n'ait toujours pas été résolue.

他們境況尚未得到解決是令人難以理解。

Les raisons pour lesquelles le Gouvernement voudrait aggraver ses souffrances sans nécessité sont incompréhensibles.

令人費解是，他們政府為何還想要為他們增加不必要痛苦。

Cet article s'en trouverait surchargé et risquait même de devenir incompréhensible.

要是這樣做，會使第23條過分沉重，甚至會使它難以理解。

à l'inverse, le TPIY a fait preuve d'une bienveillance incompréhensible dans une autre affaire.

但前南問題國際法庭在另一個案件上卻不可思議地人道。

Ne pas aborder les situations de pays serait incompréhensible et dangereux.

不關(guān)注國家狀況是不可理解也是危險。

L'opinion publique mondiale fait preuve d'impatience face à ces difficultés incompréhensibles.

面對這種不可理解困難，世界公眾輿論失去了耐心。

Selon M.?Alvarado (Bolivie), la situation du peuple portoricain est totalement incompréhensible.

Alvarado先生（玻利維亞）說，波多黎各人民處境令人完全不能理解。

L'ampleur et la brutalité des atrocités ont été incompréhensibles.

暴行規(guī)模和殘忍程度到了不可思議地步。

Pour ce qui était du paragraphe 12, les additions proposées semblaient incompréhensibles.

至于第12段，有代表團提出，建議添加新增措詞主旨似乎法理解。

Leur logique est incompréhensible.

他們邏輯是法理解。

C'est une logique perverse, incompréhensible.

這是扭曲邏輯，法理解。

Dans d'autres encore, l'information peut être présentée de telle fa?on qu'elle en devient incompréhensible, même pour un lecteur averti.

在另外一些國家，公開可能被嚴重扭曲，以至于學識最淵博讀者都難以理解。

à cette époque de richesses sans précédent, il serait incompréhensible que l'on ne tienne pas compte des appels désespérés au développement.

在這個擁有空前財富和創(chuàng)造力時代，視對發(fā)展極其緊迫要求是不可原諒。

Nous condamnons vigoureusement les forces qui sont à l'origine de ces actes laches et d'une brutalité incompréhensible, dirigés contre des innocents.

我們強烈譴責針對辜人民這些不可思議殘酷和膽怯行動幕后力量。

Les enfants kamikazes constituent également une arme de guerre psychologique très efficace, car l'idée d'un enfant kamikaze est aussi terrifiante qu'incompréhensible.

兒童自殺炸彈手還是一種有效心理戰(zhàn)工具，因為兒童襲擊者既令人感到恐懼，又讓人法理解。

Nos thèmes complexes et notre langage opaque, plein d'acronymes incompréhensibles, doivent être rendus plus accessibles pour l'opinion, les parlements et la presse.

我們復雜主題和措辭――充滿了與世隔絕縮寫――應該變得使公眾輿論、議會和新聞界更容易理解和。

Il est incompréhensible qu'une personne vende un produit qu'elle n'a pas et qu'une autre achète un produit qu'elle ne compte pas recevoir.

難以理解是，有人可以賣他們手頭沒有東西，同時其他人也可以購買他們不會收到東西。

M.?Petersen (Norvège) (parle en anglais)?: Les attaques brutales qui ont été commises contre le bureau des Nations Unies à Bagdad sont incompréhensibles.

彼得森先生（挪威）（以英語發(fā)言）：對聯(lián)合國巴格達特派團野蠻襲擊讓人法理解。

Non seulement cette attitude représente un comportement inacceptable dans les relations internationales mais elle est aussi totalement anachronique et incompréhensible pour l'esprit rationnel.

這種態(tài)度不僅是國際關(guān)系中不可行為，而且也是完全不合時代潮流并且不符合任何常理。