Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最后，如果您取出我插入的標(biāo)簽，那就沒(méi)有意義了。

Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.

安裝電池時(shí)，請(qǐng)將玩具上的電源開(kāi)關(guān)撥到“OFF”（關(guān)）的位置。

Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.

對(duì)癥下藥，青銅插入在嚴(yán)峻管之前，拼貼。

Pour faire ressortir davantage ce point, on a proposé d'insérer le mot “uniquement” avant “si”.

為強(qiáng)調(diào)這一要點(diǎn)，據(jù)建議，應(yīng)在修訂草案第(3)款中的“可”字之前添“才”字。

Après le terme ??comprennent??, insérer l'expression ??a) le nombre et??.

在“包括”一詞后面上“（a）”，在“百分比”之前上“數(shù)目和”。

Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.

他提議插入一則建議，以解決這個(gè)具有重大實(shí)際意義的問(wèn)題。

J'ai inséré une disposition relative à des mesures provisoires dans le projet de texte.

我在草案中列入了有關(guān)臨時(shí)措施的條款。

Pour le No ONU 2676, insérer ", r" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".

UN 2676, 在“特殊包裝規(guī)定”一欄上“，r”。

3.2.5 Insérer ", ni dangereuses pour l'environnement" à la fin du deuxième tiret.

2.5 在縮排第二行結(jié)尾處上“或環(huán)境危險(xiǎn)”。

Pour les Nos ONU 2814 et 3373, insérer "BK1 BK2" dans la colonne (10).

聯(lián)合國(guó)編號(hào)2814和3373, 在第(10)欄中插入“BK1 BK2”。

Pour les Nos ONU 2814, 2900 et 3373, insérer "341" dans la colonne (6).

聯(lián)合國(guó)編號(hào)2814, 2900和3373, 在第(6)欄中插入“341”。

Pour les Nos ONU 2916, 2917, 3328 et 3329, insérer "337" dans la colonne? (6).

聯(lián)合國(guó)編號(hào)2916, 2917, 3328和3329, 在第(6)欄中插入“337”。

No ONU 3091 Dans la colonne (2), insérer "MéTAL" après "LITHIUM" (deux fois).

UN 3091 第(2)欄，在“鋰”之后上“金屬”(兩次)。

4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".

5.4.4 第一句開(kāi)頭上“永久封閉性的”。

Insérer un nouveau numéro de paragraphe ??3.4.1.1?? précédant la définition de ??sensibilisant respiratoire??.

在定義“呼吸敏化物”前新增段次“3.4.1.1”。

Insérer la modification revient-il à réouvrir le paquet?

受修正意見(jiàn)是否意味著重新審理整套方案？

Le présent résumé sera inséré dans le rapport officiel de la Réunion internationale.

本摘要將成為國(guó)際會(huì)議的正式報(bào)告的一部分。

Le PRéSIDENT suggère d'insérer la phrase "toutes les activités importantes".

主席建議添“所有重要活動(dòng)”這一短語(yǔ)。

Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.

不應(yīng)在文書(shū)草案中添一項(xiàng)關(guān)于競(jìng)合訴訟的條款。

Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89條草案就是響應(yīng)該項(xiàng)請(qǐng)求而插入的。