Le bon jugement de madame la Vierge, moralité, s'il vous pla?t, madamoiselle.

《圣母娘娘的公正判決》，聽著，是寓意劇，小姐?！?/p>

Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?

執(zhí)法者的道義建立在什么基礎(chǔ)上?為什么犯罪分子得不到懲罰?

La responsabilité de protéger est, bien entendu, le reflet de notre moralité commune.

當(dāng)然，保護(hù)責(zé)任是我共同道德的反映。

C'est une question de moralité, mais aussi de sécurité et d'intérêt bien compris.

這是一個(gè)道德，安全和明智利己的問題。

Mais c'est, fondamentalement, une question de moralité et d'éthique.

但是，從本質(zhì)上看，腐敗是一個(gè)道德問題。

La moralité des partis politiques doit être un trait dominant de la vie publique.

政黨的道德觀念應(yīng)該是公共生活的一個(gè)主要特征。

Elle ronge la moralité et diminue la confiance dans le secteur public.

它侵蝕的道德觀，失去對(duì)政府部門的信任。

Tout d'abord, elle doit entrer dans l'une des catégories prévues (moralité publique, ordre public,?etc.).

第一，措施歸屬于兩個(gè)標(biāo)題之一：“公共道德”、“公共秩序”。

L'opposition pérenne entre moralité et pragmatisme place toujours devant un dilemme éthique et intellectuel.

多年來(lái)存在的道義與實(shí)際利益之間的矛盾仍是道德和思想方面令困惑的問題。

La foi n'imprègne pas seulement la moralité individuelle, mais aussi les relations socioéconomiques et politiques.

信仰不局限于個(gè)道德領(lǐng)域，變成了社會(huì)經(jīng)濟(jì)和政治關(guān)系的一部分。

Ce n'est qu'une simple illustration de la moralité dont parle M.?Barak.

這僅是巴拉克先生所述道義的一個(gè)小小樣本。

L'exécution de ce mandat demande un haut degré de moralité et d'intégrité.

完成這項(xiàng)任務(wù)，需要一位道德地位和個(gè)操守崇高的。

La caractérisent la religion, la moralité et l'amour de la patrie.

“家庭是社會(huì)的基礎(chǔ)，家庭的基石是宗教、道德與愛國(guó)主義。

Apparemment, en Ouzbékistan, les femmes sont considérées comme les gardiennes de la moralité.

顯然，在烏茲別克斯坦有種觀點(diǎn)認(rèn)為婦女應(yīng)當(dāng)對(duì)道德維護(hù)負(fù)責(zé)。

Les?membres de chaque comité sont des personnes de haute moralité, dont l'impartialité est?reconnue.

每個(gè)委員會(huì)的委員均為道德高尚、公正性得到承認(rèn)的士。

Le demandeur est ensuite soumis à une enquête de moralité.

然后，申請(qǐng)須接受品德調(diào)查。

Le requérant doit être majeur et d'une moralité irréprochable.

申請(qǐng)必須已經(jīng)成年，而且品格好。

Ils doivent, en particulier, présenter les garanties d'une bonne moralité, en fournissant un casier judiciaire.

他必須出示品行好的保證，證明沒有犯罪記錄。

Moralité, ne faites pas comme moi!

別學(xué)我的樣!

1 La Cour constitutionnelle est composée de neuf juges, juristes éminents justifiant la plus haute moralité.

1 憲法法院由九位法官組成，這些法官應(yīng)是具有最高道德水準(zhǔn)的出類拔萃的法律專家。