梗概Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.
我把這本
第一章做個(gè)縮寫，把這本介紹給你。
，短促;;，詳盡，明細(xì);
明
;，文獻(xiàn)，資料，檔案;
，概述;明, 解釋, 明用法;Ici, je fais un résumé du 1er chapitre du roman pour vous l'introduire.
我把這本第一章做個(gè)縮寫，把這本介紹給你。
La situation actuelle a été résumée en quelques mots.
當(dāng)下
被總結(jié)為幾句話。
Voilà, en résumé, méfiez vous des chiens et mangez des gateaux.
終結(jié)，心狗，吃蛋糕吧.
"C'est comme un gateau inchangé mais partagé par plus de gens", a-t-il résumé.
“這個(gè)大不變蛋糕卻有更多人來分享了”他總結(jié)道。
Il a fait un résumé de son travail.
他給他工作做了一個(gè)總結(jié)。
Les réponses des gouvernements sont résumées à la section III ci-après.
下文第三節(jié)扼要明了各國(guó)政府對(duì)普通照會(huì)答復(fù)所載看法。
On trouvera un résumé détaillé dans le tableau ci-joint, élaboré par le CSF.
全面摘要載于金安會(huì)起草附表。
L'aide fournie par la CNUCED dans les secteurs liés au commerce est résumée ci-après.
貿(mào)發(fā)會(huì)議在貿(mào)易相關(guān)領(lǐng)域提供援助概述如下。
Ces réponses, qui sont conservées au Secrétariat, sont résumées dans le présent rapport.
這些答復(fù)在秘
處存檔，茲摘述于下。
On trouvera ci-après un résumé de l'ensemble des activités entreprises dans ce domaine.
以下概述在這綱領(lǐng)下進(jìn)行行動(dòng)。
Le présent document de travail constitue un résumé des principales conclusions de cette étude.
本討論文件概述了該報(bào)告主要結(jié)論。
L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.
此種摘要使用將是靈活、非指令性，且系基于已有資料編制而成。
Les principaux résultats de l'enquête sont résumés ci-dessous par type de catastrophe.
下文按災(zāi)害類型概述主要調(diào)查結(jié)論。
L'essentiel du contenu du document est résumé dans la présente section.
本節(jié)內(nèi)將摘要提出該文件主要內(nèi)容。
La section?I du rapport est un résumé du mandat confié à la?Rapporteuse spéciale.
報(bào)告第一節(jié)概述了委托給特別報(bào)告員任務(wù)。
La section?I contient un résumé du mandat confié à la?Rapporteuse spéciale.
第一節(jié)概述委托給特別報(bào)告員任務(wù)。
D'autres plaintes sont transmises au moyen de lettres où figure un résumé des affaires.
其他指控通過概述案函件轉(zhuǎn)達(dá)。
La section?I contient un résumé du projet de budget-programme.
方案和預(yù)算概算內(nèi)容提要見第一章。
La section?I du rapport est un résumé du mandat confié à la Rapporteuse spéciale.
報(bào)告第一節(jié)概述了委托給特別報(bào)告員任務(wù)。
On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.
以下是對(duì)關(guān)鍵實(shí)證調(diào)查結(jié)果扼要概述。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，
分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
