On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.

以下是對關(guān)鍵實證調(diào)查結(jié)果的扼要概述。

Cette note succincte ne traite pas les questions pertinentes sous tous leurs aspects.

本短篇說明在處理相關(guān)問題時并未面面俱到。

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委員會的調(diào)查結(jié)果和建議將在下文簡要闡述。

Mes sincères remerciements vont aussi au Sous-Secrétaire général, M.?Zacklin, pour son rapport clair et succinct.

我們也真誠感謝助理秘書林提出的非常清楚和簡明的報告。

Le présent rapport présente de fa?on succincte le cadre conceptuel de son mandat.

本報告概述其任務(wù)規(guī)定的概念框架。

L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.

組織間化學(xué)品無害管理方案可提供基本的項目概要信息。

Le Président du GNUD et le Directeur général ont donné des réponses succinctes.

幾個代表團(tuán)表示希望執(zhí)行局發(fā)揮更大的決策和指導(dǎo)作用。

On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.

此處的說明僅提供簡短的背景資料。

De préférence, les présentations de cas devraient être succinctes.

最好的設(shè)想是，每個案例盡可能只作簡明扼要的介紹。

Les résultats obtenus sont résumés de manière succincte au paragraphe?24 du rapport.

該報告第24段扼要摘錄了調(diào)查結(jié)果。

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但是，我認(rèn)為有必要扼要闡明幾個問題。

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

這些扼要意見作為非正式文件分發(fā)給與會者。

Les renseignements fournis en ce qui concerne cet élément de perte sont très succincts.

就這項具體索賠所提供的材料很少。

On a formulé simplement, de manière succincte, les différents éléments décrits plus loin.

擬訂下面概述的構(gòu)成部分時力求簡單明了。

Nous saluons le rapport succinct du Secrétaire général et de la Commission d'enquête.

我們歡迎秘書和調(diào)查委員會的概要報告。

La présentation reprise au chapitre?IV est dès lors succincte et résumée.

因此，本陳述第四章被大幅壓縮和精簡。

En guise de conclusion, permettez-moi de faire deux observations succinctes.

最后，請允許我發(fā)表兩條簡短的意見。

Il traite de manière plut?t succincte de deux situations différentes.

這一條明確涉及兩種不同的情況。

Le Kowe?t n'a fourni que des informations succinctes sur le co?t de ces études.

科威特僅提供了有關(guān)這些研究費用的簡要資料。

Toutefois, le?Kowe?t n'a fourni que des informations succinctes sur les frais entra?nés par les études.

但是，科威特僅提供了有關(guān)這些研究費用的簡要資料。