La complexité du mandat n'a cessé d'être démontrée tout au long de ces 16?années.

這項任務(wù)的復(fù)雜性在這16年里已經(jīng)表明無疑。

Ils se sentent profondément responsables de la conservation à long terme de leur forêt.

家庭森林所有者和當社區(qū)期維護森林的責任有著堅實的基礎(chǔ)。

La récolte a commencé la semaine dernière et se poursuivra tout au long de juin.

收割季節(jié)上周開始，將繼續(xù)到六月。

Il appartiendra aux Iraquiens de décider comment poursuivre ces activités à long terme.

將由伊拉克人決定他們想如何在期繼續(xù)進行這一工作。

La lutte contre le terrorisme est un processus long et multiforme.

反恐斗爭是期和多方面的進程。

Enfin, la culture de paix est un processus continu; une initiative à long terme.

最后，和平文化是一種持續(xù)的進程，是期的理解。

Le premier rapport, long de 80?pages, concerne l'anthrax.

第一份報告關(guān)于炭疽，約80頁。

Contrairement à la richesse monétaire, l'acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.

與金錢的富有相反，知識的取得是一個期和復(fù)雜的過程。

Un simple coup d'oeil sur cette liste en dit long sur l'objectif politique qu'elle sous-tend.

只看一眼名單就可以看出其背后的政治目的。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我們的雙邊人道主義援助努力將繼續(xù)是積極和期的。

Plus de 50?communautés vivant le long du mur ont été touchées.

沿隔離墻道路的50多個社區(qū)受到影響。

Le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance l'année dernière.

東帝汶自去年獨立以來，從低起點出發(fā)走過了相當的路程。

D'une fa?on comme de l'autre, la croissance s'en trouve ralentie à long terme.

從遠來看，這兩種情形都對增產(chǎn)生有害影響。

Plusieurs réclamations concernent des contrats de fourniture de services à long terme.

有一些索賠涉及期提供服務(wù)的合同。

Nous avons souligné le fait que la paix serait un processus long, difficile et exigeant.

我們強調(diào)說，和平是一個漫、艱苦和困難的過程。

La situation militaire le long des lignes de cessez-le-feu était en général calme.

?；鹁€沿線的局勢大體平靜。

Au long de trois séances, 40?orateurs ont traité du rapport du Conseil de sécurité.

在3次會議期，40位發(fā)言者就安全理事會的報告做了發(fā)言。

La situation est demeurée stable le long des lignes de cessez-le-feu.

?；鹁€兩側(cè)的局勢保持穩(wěn)定。

Le modèle du marché n'est donc pas plus valable à long terme.

因此，市場模式無法期生存。

Tout au long de leur vie, les Laotiennes sont freinées dans leurs aspirations.

在其整個一生中，老撾婦女受到種種限制。