Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

該地區(qū)全降雨分布均衡。

La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.

動物在陸地上的分布不均。

Répartition des différents types de papier, de la production de papier spécial de grands distributeurs.

經銷類紙張，紙張生產大廠的特約經銷商。

En 1998, les sociétés incluses dans la clé de répartition nationale entreprises high-tech.

1998，企業(yè)列入國家重點高新技術企業(yè)。

Le shopping a été créé en 2000, la répartition des différents types d'aliments.

本商場于2000成立，經銷類食品。

La répartition géographique des marchés varie d'une année sur l'autre.

采購的地理分不盡相同。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他們應由大會在公平地域分的基礎上選舉產生，任期三。

Il?a?ajouté que la répartition des revenus était un indicateur d'inclusion plus pertinent que la?croissance économique.

他還說，在融入方面較相關的一個指標是收入分, 而不是經濟增長。

La répartition des réalisations escomptées et des indicateurs de succès figure dans le tableau 11.1.

這些預期成果和績效指標的總的框架見表11.1。

L'Union internationale est d'avis qu'il faudrait modifier la répartition actuelle des risques.

海運保險聯(lián)合會認為，應更改風險分現(xiàn)行做法。

Le tableau 7 donne la répartition des centres selon la nature de l'enseignement.

表7按提供的教育服務類型顯示教育所分布情況。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

這一舉措通常是定期執(zhí)行，旨在實現(xiàn)師資力量的公平分和最佳利用。

Elle insiste sur la nécessité d'une répartition équitable de l'APD entre tous les pays bénéficiaires.

我國代表團認為，應對官方發(fā)展援助進行公平分，使所有受援國都能平等地分享這種援助。

Le tableau 13 indique la répartition des services entre les différents programmes.

表13提供了這些服務在不同組類之間的分情況。

La figure 3 présente la répartition des recommandations en fonction des problèmes les ayant motivées.

圖3顯示按審計問題起因分類情況。

La répartition équitable des revenus revêt à cet égard une importance cardinale.

公平分收入是這方面的關鍵。

La répartition régionale des activités a continué à refléter l'ampleur de l'épidémie.

活動的區(qū)域分布繼續(xù)映艾滋病的流行范圍。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

她的代表團還希望辦事處工作人員的地域分布更加平衡。

La répartition par age de la population mondiale conna?t une transformation profonde.

世界人口齡分布正發(fā)生深刻的變化。

La répartition par sexes à la naissance est calculée par districts régionaux (dong, eup, myun).

出生性別比是按每個區(qū)域（市、縣、區(qū)）來計算的。