Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.

這些片面愛(ài)常常是循環(huán)。

Il faut rapidement sortir de ce cercle vicieux.

我們需要迅速擺脫這種循環(huán)。

Nous devons rompre ce cercle vicieux de la violence.

我們必須打破這種暴力循環(huán)。

Nous devons donc éviter de tomber dans ce cercle vicieux.

我們必須避免這種循環(huán)。

Ne pas aborder ces questions cruciales a engendré un cercle vicieux.

未能處理這些至關(guān)重要問(wèn)題已導(dǎo)致循環(huán)。

Le cercle vicieux de la violence et des représailles se poursuit.

暴力和報(bào)復(fù)循環(huán)仍在繼續(xù)。

Une coopération vertueuse doit remplacer le cycle vicieux de violence actuel.

必須以正確合作道路取代目前報(bào)復(fù)暴力循環(huán)。

C'est là un cercle vicieux qu'il nous faut briser.

這是一個(gè)循環(huán)，必須打破。

La pauvreté positionne les membres de minorités dans un cercle vicieux.

貧窮使少數(shù)民族成員陷入一個(gè)循環(huán)。

Pauvreté et sous-développement se perpétuent ainsi mutuellement en un cercle vicieux.

這就導(dǎo)致了貧窮與不發(fā)達(dá)狀況循環(huán)。

Il faut surtout une direction éclairée pour briser ce cercle vicieux.

需要所有方面都能起到領(lǐng)導(dǎo)作用，以便打破這一循環(huán)。

Nous devons briser le cycle vicieux du conflit et de la pauvreté.

我們必須打破沖突和貧窮循環(huán)。

Un cercle vicieux d'attaques et de contre-attaques pourrait alors être déclenché.

一種由防御和反防御產(chǎn)生違反行為循環(huán)將成為當(dāng)今之事。

Nous devons sortir de ce qui appara?t aujourd'hui comme un cercle vicieux.

我們必須走出這種目前看似循環(huán)。

C'est ainsi que s'installe le cercle vicieux de la violence.

這種狀況后果是產(chǎn)生了施行暴力行為邪集團(tuán)。

Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.

我們需要更有創(chuàng)意地打破沖突循環(huán)。

Il faut briser le cercle vicieux de la violence et de la contre-violence.

必須打破暴力和反暴力循環(huán)。

Les maladies et la pauvreté forment un cercle vicieux qui entrave le développement.

病魔與貧窮循環(huán)，貧窮與發(fā)展背道而馳。

Les pays africains s'efforcent de sortir du cercle vicieux de l'endettement.

非洲國(guó)家正竭力擺脫債務(wù)循環(huán)。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她機(jī)敏、有時(shí)甚至是頑皮幽默感，豐富了我們生活。