Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飛車穿過巴黎，常常無視交通基本規(guī)則。

Ils sont en train de prendre des cours élémentaires.

他們正在上初級課。

Pour continuer tes études, tu dois avoir les notions élémentaires.

想要繼續(xù)深造，你應(yīng)當(dāng)具備基知識。

Ce gar?on a la politesse la plus élémentaire.

這個男孩懂最起碼禮貌。

Les femmes jouent un r?le important dans les programmes pour l'enseignement élémentaire et les handicapés.

婦女是促進(jìn)幼兒教育計(jì)劃和殘疾人計(jì)劃實(shí)施主力。

L'émigration est un droit, tout simplement un droit de l'homme élémentaire.

那些僅僅從移民給家人匯款或者海外出境移民參與投票這一點(diǎn)來考慮移徙問題人犯了嚴(yán)重短視錯誤。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

該基醫(yī)療平臺包括傳輸數(shù)據(jù)化數(shù)據(jù)視頻會議設(shè)備。

L'enseignement général élémentaire est obligatoire, hormis dans les cas prévus par la loi.

除了法律規(guī)定情況之外，普通基教育屬于義務(wù)教育。

Cependant, à ce jour, la Convention nationale n'a malheureusement pas satisfait ces exigences élémentaires.

然而，迄今為止，令人遺憾是，國民大會并未滿足這些基本要求。

Sur plusieurs continents, les populations sont privées de leurs droits les plus élémentaires.

在幾個大陸上，人基本權(quán)利被剝奪。

Le prototype actuel vise à sensibiliser les agents ayant un niveau de connaissances plut?t élémentaire.

現(xiàn)有模式是向那些擁有良好基本技能官員進(jìn)提高認(rèn)識介紹。

La première année cet enseignement comporte 15 cours élémentaires différents.

在高中第一年，有15個不同基課。

La température élevée provoque la dissociation du composé en ses ions et atomes élémentaires.

高溫使化合物分解成其元素離子和原子。

Les composés du tellure peuvent remplacer le métal sous la forme élémentaire comme agents colorants.

碲化合物也許可替代該元素自身作為著色劑使用。

Elles réduisent les possibilités d'emploi et limitent l'accès des Palestiniens aux services élémentaires.

這類措施減少了就業(yè)，妨礙了巴勒斯坦人獲得基本服務(wù)。

L'enseignement élémentaire débute à partir de 6 ans et dure jusqu'à 10 ans.

初等教育從6歲開始一直讀到10歲。

Un grand nombre de questions très diverses doivent être examinées dans ce cadre élémentaire.

在這一基本框架范圍內(nèi)，有許多不同問題必須加以考慮。

Tout cela doit se faire en répondant aux besoins élémentaires des individus.

所有這些都必須在滿足人類基本需要情況下加以實(shí)現(xiàn)。

L'enseignement primaire a un cycle unique constitué de trois cours (préparatoire, élémentaire et moyen).

小學(xué)教學(xué)是由三類課構(gòu)成（預(yù)備課，基本課和中級課）一個單一階段。

Il faut s'attacher d'urgence à leur assurer une protection juridique et sociale élémentaire.

必須特別注意給予她們基本法律和社會保護(hù)。