La pompe de la piscine est cassée .

泳池水管爆裂了。

On ne fait pas d'omelette sans casser les ?ufs.

有所得，必有所失。

Il a fait ?exprès de casser?le vase .

他故意打了花瓶。

Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.

欲食杏仁,須杏核。

Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!

我不愿意在老板背后說(shuō)他壞話，但有時(shí)候他真有點(diǎn)懶惰！

Essaie de ne pas casser le bol.

盡量不要把碗打了。

On ne fait pas d'omelettes sans casser des ?ufs.

〈諺語(yǔ)〉欲有所得必有所失。

Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.

在一個(gè)碗里，打鵪鶉蛋但要保持蛋黃不。

?a demandera trois jours, à tout casser.

這最多需要三天時(shí)間。

Plus loin, un potager clos par un muret de briques cassées et, en face, l’h?pital.

再過(guò)去，一片用殘磚圍住菜園子，菜地對(duì)面有一個(gè)醫(yī)院。

On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.

我們不能不打蛋就炒蛋。

Mais avec une jambe cassée, on s’amuse bien.

雖然腿骨折了，但他們還是玩很開(kāi)心。

M.... !!! J'oubliais l'aiguille des secondes est cassée !

把時(shí)分秒針?lè)旁谝黄?，靠！我忘記秒針?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">壞！

L'amour c'est comme le cristal, si difficile à trouver, mais si facile à casser .

愛(ài)情猶如水晶一般，如此難，卻又易。

Un peu comme les "gendarmes couchés" cassent la vitesse de nos voitures.

就如同道路上橫置減速器一般，減慢汽車行駛速度。

Yushu bassin tibétaine cassée, une femme sauvée de Sparkle tuile a été réalisée.

盆骨破一位玉樹藏族婦人被救援人從瓦爍中被抬出來(lái)了。

La lanière de mon sac est cassée.

我背包帶子破了。

282. Ma pelle est cassée, donnez-moi une nouvelle s’il vous pla?t.

我鐵锨斷了，請(qǐng)給我一個(gè)新。

La serrure est cassée. Il nous faut chercher quelqu'un pour la réparer.

鎖壞了。我們得找人修修。

En verre? Interrogea Violette. Mais tu es fou. Elle se casserait.

“玻璃制？”維奧萊特不解地問(wèn)，“你瘋了，會(huì)打。”