Nous espérons que ces missions auront des résultats positifs dans la réalisation de leurs objectifs.

我們希望這些代表團(tuán)將成功地實(shí)現(xiàn)它們的目標(biāo)。

Ils constituent un objectif en eux-mêmes et ils correspondent à ce que les gens désirent.

它們是目標(biāo)和方向，是人們要求實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

Un?engagement partiel de ces états ne répondrait pas à l'objectif du traité.

此種國(guó)家只有一部分做出承諾，不能達(dá)到條約的目標(biāo)。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持該決議草案的目標(biāo)。

Cependant, l'objectif n'a pas encore été atteint.

不過(guò)，這個(gè)目標(biāo)迄今尚未實(shí)現(xiàn)。

La réalisation des objectifs de développement du Millénaire est de ce fait compromise.

這樣不利于實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。

Le Plan d'action définit clairement les objectifs du Gouvernement.

該行動(dòng)計(jì)劃明確地闡述了政府的目標(biāo)。

Il est indispensable de travailler avec les jeunes pour réaliser les objectifs de la CIPD.

在執(zhí)行人發(fā)會(huì)議議程時(shí)與青年合作是至關(guān)重要的。

Son élimination était pourtant l'un des principaux objectifs fixés lors du Sommet de Copenhague.

因此，有必要增加對(duì)發(fā)展中國(guó)家的援助，特別是增加對(duì)主要位于非洲的最不發(fā)達(dá)國(guó)家的援助。

Ce n'est qu'en parvenant à ces objectifs que chacun pourra vivre dans un monde décent.

必須要實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，才能使每個(gè)人生活在一個(gè)象樣的世界上。

Des objectifs et des indicateurs spécifiques ont été définis.

為此設(shè)定了一些具體目標(biāo)和指標(biāo)。

Ainsi, les objectifs humanitaires fondamentaux de la Convention seront atteints, et sa viabilité sera assurée.

這將確保達(dá)到《公約》的人道主義目標(biāo)，其較長(zhǎng)期可持續(xù)性也得到保證。

Il est ambitieux dans ses objectifs et pragmatique dans sa démarche.

計(jì)劃的目標(biāo)雄心勃勃，其做法是務(wù)實(shí)的。

Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.

我們對(duì)這一歷史性目標(biāo)持有強(qiáng)烈的道德信念。

Dans ce document, la réduction de la pauvreté est considérée comme l'objectif de développement primordial.

《千年宣》承認(rèn)減少貧窮是總括性的發(fā)展目標(biāo)。

Ces mesures ont été utiles pour sensibiliser l'attention internationale aux objectifs de la Conférence.

這些措施有效地促使國(guó)際公眾注意到會(huì)議的各項(xiàng)目標(biāo)。

Les partenariats doivent contribuer à la réalisation des objectifs et programmes des Nations Unies.

伙伴關(guān)系是為了促成合國(guó)的各項(xiàng)目標(biāo)與方案。

L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.

這一修正案的主要目的是為了反對(duì)納粹和種族主義宣傳。

L'objectif consistait à nouer des partenariats avec des médias jouissant d'une diffusion mondiale ou régionale.

這方面的目的是同全球和/或區(qū)域有影響的媒體結(jié)成伙伴關(guān)系。

Cela s'est avéré un des moyens les plus efficaces d'atteindre les objectifs de la CIPD.

業(yè)經(jīng)證明這樣做是實(shí)現(xiàn)人發(fā)會(huì)議目標(biāo)的一種最符合成本效益的辦法。