Je vous recommande par-dessus tout d'être prudent.

我尤其勸您要謹(jǐn)慎。

Ce livre se recommande par sa clarté.

這本書寫得清晰明快, 值得一讀。

Cette peinture inspirait une prière, recommandait le pardon, étouffait l'égo?sme, réveillait toutes les vertus endormies.

這幅畫能引人祈禱，勸人寬恕，消滅自私，喚起一切沉睡的德性。

L'huile de colza est recommandée pour sa teneur en oméga 3.

推薦食用含有歐米3的菜籽油。

R. Et quels voyages pouvez-vous encore recommander ?

除此外，您還有什么旅游景點(diǎn)向我介紹的？

La distance recommandée de commande est entre 0.61 à 2.75 mètres.

玩具的操控距離建議在0.61-2.75米之間。

Pouvez-vous me recommander un bon h?tel ?

能推薦一個(gè)好旅館嗎？

La DGAC et Aéroports de Paris (ADP) recommandent aux passagers de contacter leurs compagnies aériennes.

法國(guó)民航總局和巴黎機(jī)場(chǎng)建議旅客聯(lián)系其所在航空公司（確認(rèn)情況）。

Bienvenue à recommander de bonne qualité, des produits compétitifs pour notre référence.

歡迎您推薦優(yōu)秀的，有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品供我們考。

Je voudrais envoyer une lettre recommandée à Shangha?.

我想寄一封掛號(hào)信到上海。

Mais regardé elle était également une bonne personne, W recommande après un à moi.

而看她也是個(gè)好人，W后來(lái)向我稱一番。

Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

鑒于所有上述理由，我們鄭重建議法院撤銷指控。

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?

能給我推薦一家好餐廳嗎？

Courrier ordinaire, lettre recommandée ou par avion ?

平信，掛號(hào)，還是航空？

Je voudrais expédier une lettre recommandée .

我想發(fā)一封掛號(hào)信。

Voulez-vous nous recommander un h?tel pas trop cher , près de la gare ...

請(qǐng)您給介紹一家旅店 ， 靠近車站 ， 位于市中心 ， 又不太貴的 。

Pourriez-vous me recommander un livre sur la biologie ?

請(qǐng)您給推薦一本生物學(xué)方面的書可以嗎？

Nous regardons des films ensemble, ou nous recommandons des beaux films regardés.

有時(shí)我們一起看電影，或者看到好看的電影互相推薦。

Je vous recommande "The Painted Veil", pas mal du tout!

向大家推薦中美合拍的影片“面紗”, 相當(dāng)不錯(cuò)!

Le gar?on nous recommande les spécialités de restaurant.

這個(gè)男孩向我們推薦餐館的特色菜。