L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois.

壁櫥是種可關(guān)家具，通常是木造。

En France, tous les magasins sont fermés le dimanche.

周日，法國(guó)商關(guān)。

C'est une troupe qui joue à guichets fermés.

這是家演出時(shí)滿座劇團(tuán)。

La cantine est fermée le dimanche.

食堂周日不營(yíng)業(yè)。

Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.

注冊(cè)目前關(guān)了，謝謝您理解。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, les persiennes étaient fermées .

盡管百葉窗是關(guān)著，街上聲音還是使他無法入睡。

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回校上課被取消，校園被關(guān)。

Redresseur de puissance, fermé fin terminaux (ligne pression PAC), Terminal Blocks.

整流電源、端端子（壓線帽）、接線端子.

Seules les plages de l'Huveaune et de Borély restent fermées jusqu'à nouvel ordre.

只有胡維尼海灘和波黑立（Borély ）海灘仍處于關(guān)狀態(tài)，重新開張需等通知。

Le parc est un endroit fermé ouvert à un certain moment de la journée.

公園每天都有定開放時(shí)間。

Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.

從里面鎖著，不過正在窗臺(tái)上有些痕跡。

Devant une double porte vitrée il poussait toujours celle qui était fermée.

就算在雙層玻璃前面，那扇也總是關(guān)著要他自己去推開。

Mais la porte était bien fermée, leurs efforts étaient vains.Ils n’arrivaient pas à entrer.

但是關(guān)得很緊，所有力氣都是白費(fèi)，他們進(jìn)不去。

La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

碰巧這時(shí)天堂已經(jīng)關(guān)，下班了，小鬼們只好爬墻而上。

Comment la meurtrière a-t-elle pu sortir d'une cellule fermée de l'extérieur ?

這個(gè)殺人犯怎么能夠從戒備森嚴(yán)牢房里逃脫呢？

La porte s’est fermée 2 minutes avant.

2分鐘前，自己關(guān)了。

C’est pourquoi ? Il n’y a personne dans les toilettes, mais elle sont fermées.

這是為什么？廁所里沒有人，卻是關(guān)著。

Les bureaux sont fermés le samedi, mais il y a une permanence.

各辦公室期六停止辦公, 但有人值班。

Le magasin est fermé pour cause d'inventaire.

商店因盤貨關(guān)。

Notre entreprise a été fondée en 1951, 1982, fermé toute la production du compresseur.

我公司建于1951年，1982年生產(chǎn)全封型壓縮機(jī)。