"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'ame de ses créations.

他作品大多表現(xiàn)中國民族題材， “民族、個性、和諧、共生”是XXX先生創(chuàng)作主題，也是他藝術(shù)作品靈魂。

J’aimerais poursuivre cette réflexion, en m’attardant plus spécifiquement sur la question de l’identité d’une marque.

我想追蹤這一想法，并且在品牌形象問題上稍作停留。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

歐洲對于我們未來、我們特性和我們價值觀念具有至關(guān)重要意義。

C'est une crise de sens, une crise de repères, c'est une crise d'identité.

這是一場事關(guān)公民意識、行為坐標和自我定機。

Les deux c?tés sont parvenus à l'identité de vues.

雙方達成一致看法。

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

這些傳統(tǒng)和標志丟失導致太多族群為自己民族認同感到憤怒。

Je voudrais copier ma carte d’identité ou mon passeport.

我想復印我身份證或我護照。

Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

第二代身份證閱讀器！

Quel est le numéro de votre carte d’identité ?

請問您身份證號是多少？

Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ?.

時間，身份和與世界關(guān)系是其中基本要素。

C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

這是第二代身份證閱讀器！

Apportez votre passeport, pièce d’identité et l’argent.

請帶上護照，身份證和錢。

Pendant longtemps, Peter Oakley n a pas souhaité révéler sa véritable identité.

長久以來，皮特奧克雷都不愿意透露自己真實身份。

Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.

中國沒有倒退，反而在不斷進步中保持了自身特質(zhì)。

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez d? la faire renouveler depuis longtemps.

(您身份證已經(jīng)失效了，您早就應該拿去更換了。

J'aime vagabonder sur les chemins avec ni feu ni lieu ni identité.

我喜歡風餐露宿，沒有身份生活。

La nationalité et l'identité des victimes n'étaient pas encore connue à la mi-journée.

遇難者國籍和身份尚且不明。

La carte d'identité est très importante pour tous les gens.

身份證對每個人來說都很重要。

Ce faisant, les pillards ont changé l'identité et l'origine nationale et géographique de ces trésors.

在采取這些行為時，阿塞拜疆文化財產(chǎn)特性、其國家、地理來源和身份均被改變。

La requérante soutient que l'on peut déduire de l'identité des?bénéficiaires qu'elle a acheté des bijoux.

索賠人堅持認為，從受款人身份可以看到她購買了珠寶。