La disparité de nos go?ts n'empêche pas notre amitié.

我們的愛好不同，這不影響我們的友誼。

Malgré cette disparité de moyens, les deux candidats sont toujours au coude-à-coude dans les sondages.

盡管兩位候選人擁有的手段懸殊，但他們的民意指數(shù)卻仍然十分接。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，這項(xiàng)調(diào)查還反應(yīng)出讀者政治敏感度的不同。

Il y a une disparité des salaires selon les régions.

工資根不同有所差異。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

這項(xiàng)調(diào)查反應(yīng)出讀者政治敏感度的不同。

Les données sur les disparités entre les sexes en matière d'apprentissage demeurent peu abondantes.

在學(xué)習(xí)成績(jī)方面性別差距的數(shù)仍然不足。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比較國(guó)家數(shù)時(shí)，這種不一致嚴(yán)重限制了許多現(xiàn)有的元數(shù)的使用。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

預(yù)期壽命的差異同社會(huì)經(jīng)濟(jì)位的各項(xiàng)指標(biāo)有關(guān)。

Les disparités régionales en termes de?niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委員會(huì)還對(duì)各在生活水平方面的差距表示關(guān)注。

Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.

水文質(zhì)情況是造成這種重大差異的原因。

15.3 La région de l'Asie et du Pacifique est diverse et conna?t de profondes disparités.

3　亞洲和太平洋是一個(gè)多彩多姿但條件懸殊的域。

En première année, la disparité est faible, mais augmente aux niveaux plus élevés.

一年級(jí)的性別差距降低了，但是高年級(jí)的差距在增大。

à l'intérieur de l'Asie, on constate encore de très grandes disparités.

在亞洲內(nèi)也存在著巨大的差異。

étant donné cette forte disparité, il faut accro?tre sensiblement le nombre d'institutrices.

也就是說需要更多的女教師，這個(gè)缺口很大。

La disparité entre les deux textes et leurs auteurs est manifeste.

這兩個(gè)案文之間及其作者之間的差別昭然若揭。

Les disparités sont les plus marquées au niveau du ??collège?? et de l'université.

大專院校教育中這一差異尤其明顯。

D'autres facteurs sous-jacents peuvent aussi contribuer à expliquer les disparités existantes.

其他深層次因素也能解釋這一差別。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'age des intéressés.

年齡越大，男女的薪資差別越大。

La disparité entre les divers groupes d'age est beaucoup moins marquée chez les hommes.

不同年齡段男子中接受高等教育比例的差別要小得多。

Au Danemark, il y avait peu de disparités entre les sexes en faveur des gar?ons.

在丹麥男生成績(jī)遠(yuǎn)高于女生。