Nous devons reconna?tre les différences et les respecter.

我們必須承認(rèn)差，尊重差。

Les Nations Unies nous rassemblent, au-delà de nos différences.

盡管我們有分歧，但聯(lián)合國(guó)使我們匯聚在一起。

Nous devons combler ces fossés et aplanir nos différences.

我們需要填補(bǔ)這一鴻溝，并彌合我們的分歧。

Il y a donc une différence de trois affaires.

因此，提出的兩個(gè)清單之間相差三個(gè)案件。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我們之間的差。

Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

各國(guó)的預(yù)期人口趨勢(shì)存在較大差。

Elle montre que la volonté de surmonter nos différences existe.

它表明大家有決心克服我們的分歧。

Cette proposition éviterait d'accro?tre les différences dans le système multilatéral.

該提議將避免增加多邊系統(tǒng)的分歧。

Il a souligné qu'il convenait de respecter les différences culturelles.

他強(qiáng)調(diào)必須尊重文化的方式開展工作。

Il y a toutefois des différences fondamentales entre les deux systèmes.

但是，這兩個(gè)例子之間有著根本的區(qū)別。

Nous devons reconna?tre ces différences, mais elles ne doivent jamais nous diviser.

也必須承認(rèn)這些差，但是它們決不應(yīng)該分離我們。

Il faudrait tenir compte de ces différences lorsqu'on renforcera les bureaux.

將來加強(qiáng)次區(qū)域辦事處時(shí)應(yīng)映這種差別。

Il y a eu des différences dans les réponses à cette question.

對(duì)這一問題有各種不同的答復(fù)。

Par conséquent, l'article ne devrait pas faire de différence entre les sexes.

因此，該條款在性別上應(yīng)是中性的。

Nous devons coexister avec nos différences pour créer un monde meilleur pour tous.

我們必須求同存，為所有人創(chuàng)造一個(gè)更美好的世界。

D'autre part, il y a des différences importantes entre les hommes eux-mêmes.

與此同時(shí)，男子間的差別也很大。

Nous pourrons trouver de nouvelles manières d'exprimer et d'aplanir nos différences.

也許就能夠找到新的表達(dá)和解決分歧的方法。

Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.

唯一的困難在于所涉各機(jī)構(gòu)文化和語文上的差。

Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la?différence.

因此，小組考慮到差別進(jìn)行了調(diào)整。

Mais il y a des différences dans la fa?on dont réagissent les pays voisins.

但是，各鄰國(guó)的應(yīng)方式不同。